O APROPIERE - превод на Български

• сближаване
• близост
• близък
• сближаването
• приближаване
• доближаване

Примери за използване на O apropiere на Румънски и техните преводи на Български

Aceste staţii de abonaţi puteţi urmări acum în HD resolution, dar pe o apropiere Astra 3B în poziţie 23,5 ° E.
Тези станции абонати може да гледате в резолюция HD, но на близките Astra 3B в позиция 23, 5 ° И. д….

puteți să vă angajați în acte intime și să beneficiați de o apropiere de altă persoană.
можете да се включите в интимни действия и да се възползвате от близостта с друго лице.

Întrucât este, în consecință, necesară o apropiere a legislațiilor în acest domeniu, prevăzută la articolul 100 din tratat;
Като има предвид, че по тази причина е необходимо да се сближат законодателствата в тази област съгласно член 100 от Договора;

pentru viitorul țării sale să urmărească o apropiere de Europa.
на тяхната държава да се стремят към сближаване с Европа.

iar asta e o apropiere rea.
това е лошо съседство.

Reacţia reciprocă promptă a grecilor şi a turcilor la cutremurele produse în ţările lor în 1999 a determinat o apropiere după decenii de ostilitate.
Която гърци и турци си оказаха взаимно след земетресенията, засегнали и двете страни през 1999 г., бе повод за сближаване след десетилетия на враждебни отношения.

Întrucât această coordonare presupune în special o apropiere a procedurilor urmate în fiecare dintre statele membre atunci când se invocă motive de ordine publică,
Като има предвид, че такова координиране предполага, в частност, сближаване на следваните във всяка държава-членка процедури при позоваване на съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност

Această ocazie fericită îmi permite să exprim o apropiere şi afecţiune deosebită pentru toţi catolicii din China,
Този щастлив повод ми позволява да изразя специална близост и привързаност към всички католици в Китай, които между ежедневните трудности

au fost desfășurate acțiuni comunitare și, în special, o apropiere a legislațiilor naționale a putut fi efectuată prin intermediul directivelor de stabilire a cerințelor minime(20).
за работа са предприети действия на Общността, и по-специално е могло да се извърши сближаване на националните законодателства посредством директиви, определящи минимални предписания(20).

Mă pronunț pentru o apropiere treptată a Rusiei de spațiul economic european,
Аз се обявявам за постепенно сближаване на Русия с европейското икономическо пространство,

deja experimentează o apropiere reciprocă profundăcf. Unitatis redintegratio, nr.
изпитват дълбока близост едни към други- подчертава Франциск.

Dar Jocurile Olimpice de iarnă organizate în Coreea de Sud au lansat o apropiere spectaculoasă ce a culminat cu summitul istoric organizat la Singapore pe 12 iunie între Trump
Но на Зимните олимпийски игри, организирани в Южна Корея, започна зрелищно сближаване, достигнало кулминация с историческата среща на върха на 12 юни в Сингапур между Тръмп

Astăzi, există tendinţa de a practica o apropiere de Dumnezeu, fie prin insolenţa încercărilor contemporane,
Днес съществува тенденция да проповядваме приближаване към Бога или чрез дръзките опити на един модернистичен

Caracterul lor pur va atrage entuziastii masinilor sport care vor aprecia placerea incontestabila de le conduce si vor observa un nivel ridicat de agilitate si o apropiere aproape intima de centrul puterii.
Техният истински характер ще се хареса на любителите на спортни автомобили, които се наслаждават на неподправеното удоволствие от шофирането и оценяват високото ниво на пъргавост и почти интимната близост с центъра на мощността.

13 decembrie 1997 a solicitat elaborarea unei strategii pentru pregătirea Turciei pentru aderare printr-o apropiere a acesteia faţă de Uniunea Europeană în toate domeniile.
13 декември 1997 г. призова за създаването на стратегия с оглед подготовката на Турция за присъединяване, чрез сближаване с Европейския съюз във всяка област.

ar putea exista o apropiere care ar putea fi chiar sexuală.
може да има близост която би могла да е дори сексуална.

după semnarea Tratatului de la Lisabona în decembrie 2009, măsura în care o apropiere de această natură este necesară.
от Лисабон през декември 2009 г., степента, до която е необходимо сближаване от такъв характер.

pentru politica de vecinătate, cetăţenii ţărilor învecinate trebuie să simtă o apropiere politică şi economică reală faţă de UE.
относно политиката на съседство, гражданите на съседните държави трябва да почувстват истинско политическо и икономическо сближаване с Европейския съюз.

Ar trebui să se înțeleagă că"apropie" și"apropierea de" sau"de la Allah" nu este comparabilă cu o apropiere de loc sau chiar de proximitate în spațiu, sau dimensiuni umane.
Трябва да се разбере, че"наближава" и"близост до" или"Аллах", не е сравнима с близостта на място или дори близост в пространството, или човешки измерения.

va fi o apropiere foarte mare de Terra a unui asteroid de asemenea dimensiuni, precizează NASA într-un comunicat.
сблъска с нашата планета, това е много близко доближаване за астероид с такъв размер, заявиха от НАСА….