O COMOARĂ - превод на Български

• съкровище
• богатство
• съкровищница
• съкровището
• съкровища
• имане

Примери за използване на O comoară на Румънски и техните преводи на Български

avem aici o comoară de luat.
дойде време да се събират съкровища.

Dumnezeu, Dumnezeul tatălui vostru v-a pus o comoară în saci.
Вашият Бог и Бог на баща ви ви даде съкровището в чувалите ви.

Nimeni nu lasă o comoară neprotejată.
Никой не оставя незащитено богатство.

Odysseus nu căuta o comoară.
Одисей не търсеше съкровища.

Nu ştie nimeni c-avem o comoară, Moz.
Никой не знае, че имаме съкровището, Моз.

Ne-ai ţinut departe de bârlogul tău de parcă-i fi ascuns o comoară.
Държеше ни настрана от тази дупка, сякаш вътре имаш съкровища.

Nimic material ca o comoară.
Нищо материално като съкровища.

Nu mai năzuia să recupereze nici o comoară din fundul mării;
Нямаше никакво намерение да вади съкровища от дъното на морето;

O hartă către o comoară.
Карта за съкровища.

Tată, crezi că există o comoară pe aici?
Тате, дали има съкровища тук?

Piraţii să descopere o comoară.
Пиратите наистина откриват съкровища.

Eram prieteni si căutam o comoară si am găsit una.
Наистина ли? Щом искате, ние бяхме приятели търсехме съкровища, и… ги открихме.

Placa de îndreptat părul este o comoară pentru majoritatea femeilor.
Фризьорът е богатството на повечето жени.

Nu caut nici o comoară.
Не искам богатства.

Ei revendică Chivotu este o comoară naţională, şi cer să le fie adus înapoi.
Кивотът бил национална ценност и си го искат.

O comoară?
Съндък със съкровище?

Cu toţii avem… o comoară de secrete, regrete.
Всички ние имаме… заровени тайни. Изразяващи съжалението ни.

Sunteţi o comoară.
Скъпоценен сте.

Mă prefac că este o comoară. Dă-te la o parte, imbecilule!
Мисля си, че е съкрoвище. Разкарай се от проклетата ми кабинка!

Vrei să distrugi o comoară ca asta?
Искаш да унищожиш такава ценност?