O FURIE - превод на Български

• гняв
• ярост
• фурор
• гнева
• бяс

Примери за използване на O furie на Румънски и техните преводи на Български

Şi simt în adâncul meu o furie arzătoare ─ nu doar furie
Усещам как ме облива изгаряща ярост- не само гняв

Datorită acestor lucrări, în anii '90, a existat o furie pentru dinozauri, care a început să trezească un interes enorm pentru copii și adulți.
Благодарение на тези произведения, през 90-те години на 90-те години на динозаврите имаше фурор, който започна да предизвиква огромен интерес към деца и възрастни.

Mama îmbrățișează o furie puternică, ia un castravete
Майка прегръща силен гняв, тя взема краставица

Totuşi, guvernul şi-a continuat lupta contra propriilor contribuabili cu o furie demnă de o cauză mai bună.
Въпреки това правителството продължи битката срещу собствените си данъкоплатци с ярост, достойна за по-добра кауза.

Fiecare colecție de ceasuri produce întotdeauna o furie, iar designul original și neobișnuit devine instantaneu o tendință.
Всяка колекция от часовници винаги произвежда фурор, а оригиналният и необичаен дизайн моментално се превръща в тенденция.

Pentru alții, este o furie persistentă sau agitație sau pur și simplu un simț copleșitor de"goliciune".
За други това е постоянен гняв или възбуда, или просто прекомерно чувство за„празнота“.

Timp de şapte zile a continuat masacrul în Paris, dintre care primele trei cu o furie de neimaginat.
Клането продължи в Париж седем дни, като първите три бе с невъобразима ярост.

Asta e tot?", A declarat Alice, înghiţire jos o furie ca si-ar putea ca ea.
Е, че всички- каза Алис, поглъщане надолу гнева си, и тя може.

În anumite situații, o furie corect gestionată te poate ajuta să depășești anumite dificultăți.
В определени ситуации добре овладяния гняв може да ни помогне да се справим с трудностите.

Un joc pe contrastul clasicilor obișnuiți cu avangarda creează o furie, iar dovada că este această fotografie.
Играта на контраста между обичайните класики и авангард създава фурор и доказателство за това е тази снимка.

au continuat timp de secole cu o furie mai mare sau mai mica.
продължиха с по-голяма или с по-малка ярост през вековете.

Am avut un răspuns emoţional… nelinişte, frică… o furie aproape iraţională pe mine însumi pentru că am lăsat-o să cadă.
Изпитах емоционална реакция- тревога, страх… почти ирационален гняв, че я изпуснах да падне.

Acest lucru este extrem de important în cazul accesoriilor destinate copiilor- cei mai tineri se întâmplă adesea să mestece o jucărie sau o furie care o aruncă în fața ta.
Това е изключително важно в случая на аксесоарите, предназначени за деца- най-младите често се случват да дъвчат играчка или гняв да я хвърлят пред вас.

Doisprezece ani mai târziu, intervenția lui Donald Trump în Siria a provocat o furie în rândul adepților americani ai supremației rasei albe.
Дванадесет години по-късно намесата на Доналд Тръмп в Сирия предизвиква гняв сред белите американски супремасисти.

ar putea cauza o furie necontrolabilă.
може да предизвика неконтролируем гняв.

atunci se adaugă o furie crescută.
тогава се добавя увеличен гняв.

singurul lucru pe care l-am avut a fost o furie oarbă.
стотици други битки и преди тях ме е обземал само студен гняв.

gândiți-vă la modul în care ați simțit într-un moment când o furie a provocat capacitatea dvs. de autocontrol.
спокоен човек, помислете как сте се чувствали по някое време, когато гневът е предизвикал способността ви за самоконтрол.

povestea lui începe să fie ca o furie.
усукани до колкото до него, започва де се консумира с гняв.

au starnit o furie internationala.
породи международно възмущение.