O METAFORA - превод на Български

• метафора

Примери за използване на O metafora на Румънски и техните преводи на Български

Max, Timon este pe undeva urmărind o metaforă.
Макс, Тимон гони някъде метафори.

Nu cred că eşti în stare să faci o metaforă.
Мисля че не си в състояние да използваш метафори.

Pare genul ticălosului meu tată să mă tortureze cu o metaforă.
Типично за баща ми е да ме измъчва с метафори.

Scumpo, visul e o metaforă.
Скъпа, сънищата са метафори.

Se întâmplă numai atunci când se folosește un cuvântvocabularul expresiv este format ca o metaforă.
Това се случва само когато използвате думатаКато метафори изразен речник се формира.

E o metaforă.
Това е метафора.

Ai folosit o metaforă cu Timon?
Говорил си на Тимон с метафори?

E doar o metaforă, nu?
Е просто израз, нали?

Servieta este o metaforă a relaţiei.
Куфарчето е матафора, отразяваща връзката им.

Cloud este doar o metaforă pentru internet.
Облакът всъщност не е нищо повече от метафора за Интернет.

E o metaforă.
Такъв е изразът.

Era doar o metaforă.
Това е просто изказ.

Nu aşa funcţionează o metaforă.
Метафорите не действат по този начин.

Suspectez că a fost o metaforă.
Подозирам, че му се е привидяло!

Nu era o metaforă.
Това не беше референция.

Vom folosi o metaforă.
Ще си послужим с една метафора.

Iadul este doar o metaforă pentru sufletul izolat,
Адът е просто метафора за изолирана душа,

Aceasta pare a fi o metaforă pentru copil ea pare să vrea să păstreze în timp ce omul vrea să fie doar două dintre ele din nou.
Това изглежда е метафора за бебето, което тя изглежда иска да запази, докато мъжът иска да бъде само двамата отново.

În ciuda întelesului străveziu, ideea de"drum al pelerinilor" e o metaforă cu mii de tâlcuri!
Въпреки буквалния смисъл, идеята за пътуващите поклонници по този път е извор на метафори.

detectarea investigației este într-adevăr o metaforă a vieții scriitorului.".
откриването на разследването е наистина метафора за живота на писателя.".