O MODALITATE PRIN CARE - превод на Български

• начин по който
• начинът по който
• средство чрез което

Примери за използване на O modalitate prin care на Румънски и техните преводи на Български

Dar există o modalitate prin care putem(în cea mai mare parte)
Но има един начин, по който можем(най-вече) да отделим позициите на продуцентите от всички останали,

Menţionaţi o modalitate prin care bătrânii îi imită pe Isus,
(а) По какъв начин старейшините могат да подражават на Исус,

Cheltuielile comunitare direcţionate reprezintă o modalitate prin care putem stimula economiile locale
Целенасочените разходи на ЕС са един от начините, по които можем да стимулираме местните икономики

O modalitate prin care acest lucru poate fi încălcat este
Един от начините, по които това може да бъде нарушено, е,

Nu e doar o modalitate prin care Khan, ar putea avea ajuns secretul de pulbere neagră.
Има само един начин, по който Кан се е сдобил с тайната на черния прах.

Globalizarea era percepută ca o modalitate prin care ţările bogate şi cele sărace puteau beneficia,
Някога глобализацията се възприемаше като начин, по който богатите и бедните страни да извлекат полза от световната икономическа

O modalitate prin care oamenii sunt găsirea de securitate
Един от начините, които хората са намирането на сигурността

Este, de asemenea, o modalitate prin care clienții consistenți pot investi în aceste proiecte
Това допълнително е начин, чрез който последователни клиенти могат да инвестират в тези проекти

O modalitate prin care oamenii de știință încearcă să rezolve problema asimetriei este de a căuta antimateria rămasă în urma Big Bang-ului.
Един от начините, по които учените се опитват да решат проблема с асиметрията на материя-антиматерия, е търсенето на антиматерия, останала от Големия взрив.

O modalitate prin care ne putem îmbunătăți viața este să ne asigurăm
Един от начините, по които можем да подобрим живота си е да гарантираме,

există o modalitate prin care încercăm și acum putem să răspundem acea întrebare.
съществува метод, чрез който се опитваме и сега вече успяваме, да отговорим на този въпрос.

Dar aceasta este doar o modalitate prin care Lipoin vă va ajuta usor
Но това е само един от начините с които уникалната формула на Липоин ще Ви помогне бързо

Aranjamentul de dimensiuni va fi complet diferit de al nostru. Dar există o modalitate prin care putem simţi prezenţa sa.
Нейните измерения биха били напълно различни от нашите, но има един начин, чрез който можем да почувстваме присъствието й.

Multiple Ora cadru de tranzacționare- Aceasta este o modalitate prin care puteți minimiza riscul.
Multiple Time Frame Trading- Това е един от начините, които можете да сведе до минимум риска.

parolele erau o modalitate prin care administratorii puteau controla toți utilizatorii.
паролите са начин, чрез който администраторите могат да контролират потребителите.

Deci… de ce mergi pe… Daca exista doar o modalitate prin care se poate termina?
Така че… защо да продължавам… ако има само един начин, по който нещата да приключат?

facilitate care sugereaza prieteni noi, și o modalitate prin care Facebook decide cine să sugereze tine este tranzitivitatea.
които предлагат нови приятели и един от начините, по който Facebook решава кого да Ви предложи е преходност.

Astfel că nu tratați conferința Fa ca pe o formalitate, și nu transformați această conferință Fa într-o modalitate prin care voi mergeți și răspândiți informații despre
Така че не приемайте Фа-конференцията като формалност и не я превръщайте в средство, чрез което да ходите да разпространявате информация за всичко ново,

Serviciile de autentificare a site-urilor internet oferă o modalitate prin care un vizitator al unui site internet poate fi sigur
Регламентират се и услугите по удостоверяване на автентичността на уебсайт, като се осигурява средство, чрез което посетителят може да провери дали зад определен сайт стои реален

În primul rând, o modalitate prin care distingem între calculul uman și proiectele de apel deschis este
Първо, начинът, по който разграничавам човешките изчисления от отворените проекти, е дали продукцията