O TRANZIȚIE - превод на Български

• преход
• преминаване
• прехода
• преходът
• преминаването

Примери за използване на O tranziție на Румънски и техните преводи на Български

În plus, utilizarea pe termen lung a acestor medicamente fără prescripție medicală poate provoca o tranziție a bolii în formă cronică.
В допълнение, продължителното използване на такива лекарства, без да се предписва лекар, може да провокира прехода на болестта в хронична форма.

Exercițiu se realizează cu o tranziție lină de la unul la altul, fără întrerupere,
Упражнение се извършва с плавни преходи от една към друга, без прекъсване,

Arhitectural, templul este reprezentant al grupului, considerat o tranziție între așa-numitele versiuni de Constantinopol
В архитектурно отношение храмът е представител на групата считана за преходна между т. нар. цариградски

Este o tranziție dură pentru toată lumea, făcută mai dificilă de faptul că familia încă nu știe de superputerile emergente ale copilului….
Това ще бъде трудна промяна за всички, особено защото семейството все още не знае за суперсили на най-малкото си дете.

Cea de a doua reuniune a reprezentat o tranziție către o agendă mai concretă,
Второто заседание послужи за преход към по-съдържателен дневен ред,

Uneori, o tranziție bruscă la o dietă echilibrată poate fi principalul motiv pentru pierderea părului.
Понякога рязък преход към балансирана диета може да бъде основната причина за загуба на коса.

Este o tranziție dură pentru toată lumea, făcută mai dificilă de faptul
Тази трудна за всички промяна става още по-тежка поради факта, че семейството все още

A fost întotdeauna o tranziție între două părți, un simbol pentru schimbare,
Това винаги е било символ на преход между две страни, символ на промяна,

Rechemare, semnal al canalului de transfer asociat cu o tranziție ABS-2 fascicul rusesc la bord ABS-2A 75° longitudine estică.
Отзовавам, прехвърляне канал сигнал, свързан с преходен ABS-2 руски лъч борда ABS-2A 75° източна дължина.

În unele cazuri, întârzierea menstruației este cauzată de o tranziție specială, adaptată condițiilor corpului
В някои случаи забавянето на менструацията се дължи на специална преходна, адаптация към състоянието на тялото

care oferă o tranziție de la nuante inchise la lumină.
която осигурява плавен преход от по-тъмните нюанси на светло.

Și, desigur, este mult crește șansele de a obține un scor mare, și o tranziție rapidă la nivelul următor!
И, разбира се, това е много увеличава шансовете си за получаване на висок рейтинг, и бързо преминаване към следващото ниво!

sprijinul lucrătorilor aflați într-o tranziție dificilă.
оказване на подкрепа в трудния преходен период.

ţările membre UE au timp să planifice o tranziție.
за да има достатъчно време планиране на преход.

Întrucât, din cauza disponibilității limitate a resurselor interne, o tranziție ambițioasă a UE către energia din surse regenerabile este singura modalitate de a garanta o aprovizionare sigură cu energie la prețuri accesibile în viitor;
Като има предвид, че поради ограничена наличност на собствени ресурси, амбициозен преход на ЕС към енергия от възобновяеми източници е единственият начин за гарантиране на сигурни доставки на енергия на достъпни цени в бъдеще;

În general, de la chips-uri am cumpărat o tranziție treptată la cartofi delicioase
Като цяло, от чиповете сме закупили постепенно преминаване към здравословна и вкусна печен картоф",

Semnalul pe același strat al plăcii Pcb schimbă direcția cu o rampă sau o tranziție lină, iar raza de curbură este un pic mai bine,
Сигналът на същия слой на борда Pcb променя посоката си с рампа или плавен преход, а радиусът на кривината е малко по-добре,

Dar să fie experimente atent a arătat că o tranziție bruscă la dimensiunea plăcii mai mică de 23 cm,
Но бъдете внимателни експерименти показват, че рязкото преминаване към размера на чиния с по-малко от 23 см може да доведе до чувство на самозаблуда

faceți clic pe diapozitivul la care doriți să aplicați o tranziție, care ar trebui să fie al doilea diapozitiv la care ați adăugat obiectul,
отляво щракнете върху слайда, който искате да приложите преход, който трябва да бъде втори слайд, сте добавили обект, картина

Toate scenariile de decarbonizare arată o tranziție de la sistemul actual,
Всички разгледани сценарии отчитат, че прехода от днешната система,