OAMENII DE RÂND - превод на Български

• обикновените хора
• на обикновения народ
• простолюдието
• обикновени хора
• обикновенните хора

Примери за използване на Oamenii de rând на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de rând nu pot face aşa ceva, cu siguranţă că oamenii de rând n-ar putea face aşa ceva.
Това е нещо, което обикновените хора не могат да направят- обикновените хора абсолютно не биха могли да го направят.

încercăm să ne amestecăm cu oamenii de rând.
се опитваме да се слеем с обикновените хора.

Războaie civile sângeroase au durat ani… intre oamenii de rând şi rivalii lor, patricienii… conduşi de senatorul Marcus Crassus,
Кървави граждански войни бушуваха с години между плебеите и техните противници, патрициите водени от сенатор Марк Крас,

De fiecare data când încerca sa ajute oamenii de rând, sa-mi spui am nevoie sa împace nobililor.
Всеки път, когато се опитам да помогна на обикновените хора, ми казваш, че трябва да спечеля благоразположението на благородниците.

nu mai vrei să auzi de oamenii de rând?
вече не ти пука за плебса?

nobililor și școli pentru oamenii de rând;
и училища за обикновения народ;

Însă oamenii de rând, cu educaţie precară,
Но обикновените хора, които не са добре образовани,

cu care să ţină divizaţi oamenii de rând.
с които да продължат да разделят обикновените хора.

Liderii mondiali şi oamenii de rând din Europa şi din multe alte părţi ale globului şi-au exprimat tristeţea
Световни лидери и обикновени хора от Европа и много други части на света изразиха своята скръб

care să fie pusă în aplicare de la nivelul monarhiei până la oamenii de rând.
допринесе за социалната реформа, която се изпълнява от монархията до обикновените хора.

care se traduce în beneficii şi pentru oamenii de rând, avem şanse mari să îi convingem şi pe ceilalţi să ni se alăture.
която носи ползи за обикновените хора, е най-добрият начин да убедим другите да ни последват.

convenabil pentru oamenii de rând pentru a juca.
но и удобни за обикновените хора да играят.

Azi aduce aici galii si celtii si oamenii de rând, mâine vor fi belgienii
Днес вкарва гали, келти и плебеи. Утре ще са белги и освободени роби,

grupurile criminale din nord sunt"controlează ferm oamenii de rând, care sunt victime,
престъпните групи на север са„силни в контрола над обикновените хора, които са жертви

în astfel de lucruri pe care oamenii de rând trebuie să le îndeplinească în mod corespunzător.
в наистина големи количества, в такива неща, които са необходими на обикновения човек да функционира правилно.

cu dioxid de carbon, îndoctrinându-i pe oamenii de rând cu ameninţări privind schimbările climatice.
в същото време ще промиват мозъците на обикновените хора със заплахи от изменение на климата.

nu doar oamenii de rând fără protecţie", declară Sladjana,
а не само от обикновените хора без защита”, казва Сладжана,

Serviciile de securitate ale țării se fac vinovate de violență împotriva oamenilor de rând.
Службите за сигурност на държавата носят вина за насилието срещу обикновените хора.

Oameni de rând care să slujească unui Dumnezeu extraordinar.
Обикновени хора, които да служат на необикновения Бог.

Moda nu este pentru oameni de rând.
Модата не е за обикновените хора.