OBȚINUȚI - превод на Български

• получени
• получените

Примери за използване на Obținuți на Румънски и техните преводи на Български

Un număr suficient de acizi grași omega-3 pot fi obținuți din alimente, consumând 350 g de pește gras de două ori pe săptămână.
Достатъчно количество от ненаситени мастни киселини, може да бъде получена от храната при консумация на 350 грама два пъти седмично риба.

animalele sunt caracterizate de indicatori ai descendenților obținuți de la ei.
животните се характеризират с показатели за потомството, получено от тях.

Procentul de băieți obținuți prin circumcizie variază geografic
Процентът на момчетата, които получават обрязване, варира географски

Retinoizi locali- ei sunt obținuți din vitamina A și sunt eficienți pentru a scăpa de ridurile fine,
Локални ретиноиди- те се получават от витамин А и се използват ефективно за отстраняване на фини бръчки,

Cadru obținuți prin metoda de foaie în principal include fibre de acetat
Рамката, произведени по метода на лист основно включва ацетат фибри

Acești nutrienți diferiți sunt în general mai greu de obținuți dintr-o dietă vegetariană,
Тези различни хранителни вещества обикновено са по-трудни за получаване от вегетарианска диета,

Aceste substanțe sunt adesea numite steroizi anabolizanți, care sunt obținuți prin sinteza hormonului masculin, testosteron.
Тези вещества често се наричат анаболни стероиди, които се получават чрез синтезиране на мъжкия хормон, тестостерон.

La traversarea tipului Altai cu greii, sunt obținuți armasari cântărind până la 550 kg.
При пресичане на алтайски тип с тежка категория се получават жребци с тегло до 550 кг.

Previne îmbătrânirea prematură a tenului, datorită acțiunii factorilor naturali de protecție solară(SPF 15), obținuți din extractul de fruct de baobab african.
Предпазва от преждевременно стареене на кожата с естествена слънцезащита(SPF 15), осигурена от екстракта на плод от африкански баобаб.

De exemplu, puteți vedea valoarea de client pentru utilizatorii obținuți prin e-mail sau prin căutare plătită.
Можете например да видите стойността на общата продължителност за потребители, придобити през имейл или платено търсене.

Combustibilii obținuți prin metoda„Fischer-Tropsch” sunt deja certificați
Горивата, получени по метода на Фишер-Тропш, вече са сертифицирани

compararea indicatorilor de presiune intraoculară obținuți de tonometrul Maklakov cu indicii obținuți de tonere ICare,
ние сравняваме фигурите на вътреочното налягане, получени от тонометър на Maklakov до тези, получени Тонометри ICARE,

substanțele obținute din materii prime naturale și, în al doilea rând, compușii artificiali obținuți, care totuși apar în natură.
на първо място веществата, получени от естествени суровини и на второ, получените по изкуствен път съединения, които въпреки това се срещат в природата.

În acest sens, datele privind prevalența bolnavilor mintali în populație, obținuți, de regulă, de rezultatele tratamentului pacienților pentru îngrijiri psihiatrice în ambulatoriu
В тази връзка данни за разпространението на психично болни в популацията, получени по правило от резултатите от лечението на пациенти за стационарна или извънболнична психиатрична помощ,

cu condiția ca acești parametri să fie obținuți utilizând o metodă standard.
при условие че такива параметри са получени чрез използването на стандартизирана методология.

a declarat că dintre cei 11 embrioni obținuți, trei au fost tratați cu mutația BRCA.
каза, че от 11 ембриони, получени, три са свободни от BRCA мутация.

Aceste cookie-uri stochează informații despre comportamentul utilizatorilor obținuți prin observarea continuă a obiceiurilor lor de navigare,
Тези„бисквитки“ съхраняват информация относно поведението на потребителите, получена чрез непрекъснато наблюдение на техните навици за сърфиране,

Este interesat în mod special să primească informații privind indicatorii efectului de levier obținuți prin facilitățile de finanțare mixtă existente,
Проявява особен интерес към получаването на информация за коефициентите на ливъридж, постигнати от съществуващите механизми за смесено финансиране, като се отделя специално

unități de esteri ai acidului lactic obținuți din zaharuri naturale
звена естер на млечна киселина, извлечени от природни захари

făcând o distincție clară între ICP obținuți efectiv la sfârșitul fiecărui an
се прави ясно разграничение между действително постигнатите КПЕ в края на всяка година