OPERAȚIUNILOR CARE - превод на Български

• операциите които
• от сделките за които
• операции които

Примери за използване на Operațiunilor care на Румънски и техните преводи на Български

aplice operațiunilor deja selectate, dar aflate încă în derulare și operațiunilor care încă nu au fost selectate în cadrul respectivei perioade de programare.
както и по отношение на операциите, които все още предстои да бъдат избрани в рамките на съответния програмен период.

(2) Obiectivele FIDE sunt acelea de a contribui la prevenirea operațiunilor care constituie încălcări ale legislației vamale
Целите на FIDE са да се оказва помощ за предотвратяване на операции, които са в нарушение на митническото законодателство

În gestionarea FEDD+, Comisiei îi este oferită consultanță de către un consiliu strategic, cu excepția operațiunilor care acoperă politica de extindere a Uniunii
При управлението на ЕФУР+ Комисията се консултира от стратегически съвет с изключение на случаите на операции, които обхващат политиката на Съюза за разширяване

cu condiția ca fondurile să nu fie realocate operațiunilor care au făcut obiectul unei ajustări financiare.
при условие че средствата не са пренасочени към операции, които са били предмет на финансова корекция.

în cazul în care fondurile nu sunt realocate operațiunilor care au făcut obiectul unei corecții financiare.
средствата не са пренасочени към операции, които са били предмет на финансова корекция.

autoritatea de audit decide, pe baza raționamentului profesional, dacă este necesară auditarea unui eșantion suplimentar de operațiuni sau părți ale operațiunilor care nu au fost auditate în eșantionul aleatoriu,
одитният орган решава въз основа на професионална преценка дали е необходимо да одитира чрез допълнителна извадка още операции или части от операции, които не са били одитирани чрез случайната извадка,

Operațiunile care depășesc această limită vor fi blocate.
Операциите, които надхвърлят тази граница, се блокират.

Operațiunile care urmează să fie întreprinse,
Операциите, които ще бъдат предприети,

Operațiunea care efectuează potrivirea
Операцията, която извършва съпоставянето

Există ceva în această operațiune care nu vă satisface?
Има ли нещо в тази операция, което не ви удовлетворява?

Operațiunile care pot provoca riscuri.
Употреби, които могат да носят риск.

Utilizarea repetitiv, operațiunea care are nevoie doar de un instrument comun de mână.
Използват многократно, операцията, която се нуждае само от общ инструмент ръка.

Este operațiunea care va necesita cel mai mult timp.
Изследвайте операцията, която отнема най-много време.

De multe ori atribuit operațiunii, care constă în excizia pliurilor cutanate.
Често възложени на операцията, която се състои в отстраняване на кожни гънки.

Scopul operațiunii, care a fost efectuat sub supravegherea….
Целта на акцията, която се провежда под ръководството….

Înlocuirea o placă video în PC-ul este unul dintre acele operațiuni, care trebuie să fie capabil să efectueze fiecare proprietar a unui sistem informatic.
Подмяна на видео картата на компютъра е един от тези операции, които трябва да са в състояние да изпълняват всеки собственик на една компютърна система.

Operațiunile care determină creșterea capacității de pescuit a unei nave
Операции, които водят до увеличаване на риболовния капацитет на кораба,

se evaluează operațiunile care au fost
на които се обсъждат операциите, които са направени

Procesare- orice operațiune sau set de operațiuni care se efectuează pe date personale
Обработка- всяка операция или набор от операции, които се извършват на лични данни

Se poate specifica, de asemenea, tipul de măsuri și operațiuni care urmează să fie finanțate din fiecare fond afectat.
Видът на мерките и операциите, които трябва да бъдат финансирани от всеки засегнат фонд, също може да бъде уточнен.