ORICĂREI PERSOANE CARE - превод на Български

• всяко лице което
• всеки човек който
• на всеки индивид който

Примери за използване на Oricărei persoane care на Румънски и техните преводи на Български

La cererea oricărei persoane care susține că măsura i-a încălcat răspunderea părintească,
По молба на всяко лице, което твърди, че ако мярката бъде предприета, тя ще наруши неговата родителска отговорност,

Țările UE trebuie să asigure accesul la procedurile de contestație cel puțin oricărei persoane care are sau care a avut vreun interes în obținerea unui anumit contract
Държавите от ЕС трябва да гарантират, че производствата по обжалване са достъпни най-малко за всяко лице, което има или е имало интерес да получи конкретен договор,

Același drept îi revine oricărei persoane care dovedește că are un interes în soluționarea litigiului supus Curții,
Същото право принадлежи на всяко друго лице, което може да докаже своя интерес от изхода на висящо пред Съда дело,

autoritățile judiciare competente pot impune sancțiuni oricărei persoane care nu se conformează sau refuză să se conformeze oricărei măsuri adoptate în temeiul articolelor 9,
компетентните съдебни органи могат да налагат санкции на всяко лице, което не изпълни или откаже да изпълни мерките, приети съгласно членове 9,

accesul la arhivele istorice este acordat oricărei persoane care solicită acest lucru şi care acceptă să se supună
достъп до историческите архиви се дава на всяко лице, което поиска това и което приеме да се подчини на вътрешните правила,

care va declanșa cu siguranță recunoștința oricărei persoane care îi pasă de condiționat fizic.
нарязани мускулна тъкан, която ще стимулира поскъпването на всяко лице, което се грижи за физическа годност.

ci și oricărei persoane care exercită o activitatejurnalistică”;
се прилага„не само към медиите, но и към всяко лице, което упражнява журналистическа дейност“- вж.

care va declanșa cu siguranță recunoștința oricărei persoane care îi pasă de condiționat fizic.
нарязани на мускулите, което ще стимулира благодарността на всяко лице, което оценява фитнес.

În plus, astfel de liste pot constitui, de asemenea, un instrument util de identificare de către autoritățile competente a oricărei persoane care are acces la informațiile privilegiate
Освен това такива списъци може също така да представляват полезен инструмент за компетентните органи за идентификация на всяко лице, което има достъп до вътрешна информация,

taie musculare care va declanșa cu siguranță aprecierea oricărei persoane care îi pasă de condiționare fizică.
намалена мускулна, че със сигурност ще стимулира признаването на всяко лице, което се грижи за фитнес.

redus muscular care va stimula cu siguranță recunoștința oricărei persoane care apreciază de fitness.
нарязани мускулна тъкан, която ще стимулира поскъпването на всяко лице, което се грижи за физическа годност.

redus musculare care va stimula cu siguranță aprecierea oricărei persoane care apreciază aptitudini fizice. Veți uita diverse și, de asemenea.
със сигурност ще има постно, нарязани на мускулите, което ще стимулира благодарността на всяко лице, което оценява фитнес.

trebuie luate măsuri administrative corespunzătoare împotriva oricărei persoane care, după caz, s-a făcut responsabilă de transferul
трябва да бъдат взети подходящи административни мерки срещу всяко лице, което е отговорно, в зависимост от случая,

o persoană poate introduce o acțiune împotriva oricărei persoane care nu respectă cerințele(în special necesitatea unei autorizații legale)
дадено лице може да предяви иск срещу всяко лице, което не спазва изискванията(по-специално необходимостта от законно разрешение)

de aceea recomand acest lucru oricărei persoane care se confruntă cu probleme de piele.
затова го препоръчвам на всеки човек, който се бори с кожни проблеми.

onorariile avocatului, împotriva oricărei persoane care prezintă în mod conștient și material o eroare a informațiilor într-o notificare a încălcării în conformitate cu articolul 17 USC§ 512(c)(3).
адвокатски хонорари, срещу всяко лице, което съзнателно и съществено погрешно представя определена информация в уведомление за нарушение по 17 USC§512(c)(3).

convențiile colective de muncă încheiate de către partenerii sociali asupra oricărei persoane care efectuează o muncă salariată,
колективните трудови договори, сключени от социал -ните партньори, спрямо всяко лице, което полага труд като заето лице,

(1) Părțile contractante se obligă să impună sancțiuni adecvate împotriva oricărei persoane care, pentru un câștig financiar,
Договарящите страни се задължават да въведат съответни санкции за всяко лице, което оказва помощ

În scopul cercetării, comisarul poate solicita oricărei persoane care deține înscrisuri
За целите на разследването комисарят може да поиска от всяко лице, което разполага с документи

Sweepstakes este deschis oricărei persoane care are cel puțin 18 ani
Лотарията е отворена за всяко лице, което е навършило 18 години