PERSOANE FIZICE CARE - превод на Български

• физически лица които
• физическите лица които

Примери за използване на Persoane fizice care на Румънски и техните преводи на Български

Persoanelor fizice care sunt cetateni ai statelor membre.
Като физическите лица, които са граждани на държавите-членки.

Persoana fizică care a executat tranzacția
Физическото лице, което е изпълнило сделката

De către persoana vizată(persoana fizică care furnizează datele);
От субекта на данни(физическото лице, което доброволно предоставя своите данни);

Despre scutiri pentru persoana fizică care iese din concediu de maternitate.
Напускане на физическо лице, което е в отпуск по майчинство.

care sunt persoane fizice, care ciugulesc referitor la propunerea.
които са физически лица, които кълват по предложението.

Bunuri personale ale persoanelor fizice care îşi transferă locul obişnuit de rezidenţă dintr-o ţară terţă în Comunitate.
Лично имущество на физически лица, които променят обичайното си местоживеене от трета страна в една от държавите-членки на Общността.

Persoanele fizice care sunt responsabile,
Физическите лица, които в рамките на юридическо лице

(a) persoanelor fizice care prelucrează date cu caracter personal fără vreun interes comercial; sau.
Физическо лице, което обработва лични данни без търговска цел; или.

(i) persoanelor fizice care sunt resortisanţi ai unui stat membru
Физически лица, които са граждани на държава-членка

Programele de acordare Guvernului au menirea de a ajuta întreprinderile și persoanele fizice care au nevoie de ajutor monetar sau finanţare pentru diferite motive şi scopuri.
Програми на правителството са предназначени да помогне на бизнеса и физическите лица, които се нуждаят от финансиране или паричната помощ поради различни причини и цели.

Prezenta directivă se aplică persoanelor fizice care sunt suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale.
Настоящата директива се прилага по отношение на физическите лица, които са заподозрени или обвиняеми в наказателно производство.

Diagnosticul se face de obicei pentru persoanele fizice, care prezintă semne gingivale
Диагноза обикновено се прави, за физически лица, които показват, венците

Raportor” înseamnă persoana fizică care raportează un eveniment sau alte informații legate
Докладващ“ означава физическо лице, което докладва съгласно настоящия регламент събитие

Persoanele fizice care îndeplinesc cerințele privind buna reputație
Физическите лица, които отговарят на изискванията за добра репутация

Prezenta directivă ar trebui să se aplice persoanelor fizice care sunt suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale.
Настоящата директива следва да се прилага по отношение на физически лица, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство.

Subiect de date(sau Utilizator): orice persoană fizică care utilizează Serviciul nostru și care face obiectul datelor personale.
Предмет на данни(или потребител)Предмет на данните е всяко физическо лице, което използва нашата услуга и е обект на лични данни.

Atenție pentru persoanele fizice care au probleme de sanatate existente,
Внимание за физически лица, които са съществуващи здравословни проблеми,

Această răspundere nu aduce atingere răspunderii penale a persoanelor fizice care au săvârșit infracțiunile.
Такава отговорност не засяга наказателната отговорност на физическите лица, които са извършили престъпните деяния.

Victima" va insemna orice persoana fizica care este supusa comportamentului specificat la punctele a si b;
Жертва“ означава всяко физическо лице, което е изложено на описаното в букви а и б поведение;

adresele de domiciliu ale persoanelor fizice care locuiesc în străinătate;
домашните адреси на физически лица, които живеят в чужбина;