ORICE PROCEDURĂ - превод на Български

• всяка процедура
• всяко производство
• всякакви манипулации
• всяка операция

Примери за използване на Orice procedură на Румънски и техните преводи на Български

(1) Fiecare parte se asigură că orice procedură pentru atribuirea și utilizarea resurselor limitate,
Всяка от страните гарантира, че всички процедури за разпределението и използването на ограничени ресурси,

Da, vă puteți înscrie la orice procedură de selecție pentru care sunteți eligibil,
Да, можете да кандидатствате по всички процедури за подбор, за които отговаряте на условията за допускане,

În orice procedură care urmăreşte să dea efect unei cereri,
При всякаква процедура по изпълнение на искане, тежестта на доказване,

incluzând în special accesul la informații privind orice procedură care ar putea avea un impact asupra ocupării forței de muncă
включително по-специално правото на достъп до информация за всяка процедура, която би могла да окаже въздействие върху работните места

(2) Orice procedură de achiziţii publice referitoare la o măsură prevăzută la alineatul(1)
Всяка процедура за обществени поръчки, свързана с мярката, посочена в параграф 1,

care trebuie să fie garantat în orice procedură deschisă împotriva unei persoane
който трябва да бъде гарантиран във всяко производство, образувано срещу дадено лице,

(2) Orice procedură de achiziţii publice referitoare la o măsură prevăzută la alineatul(1)
Всяка процедура за обществени поръчки, свързана с мярка, посочена в параграф 1,

Trebuie amintit mai întâi că, potrivit unei jurisprudențe constante, respectarea dreptului la apărare în orice procedură inițiată împotriva unei persoane și care poate să conducă la
Следва да се припомни, най-напред, че съгласно постоянната съдебна практика зачитането на правото на защита във всяко производство срещу лице, което може да завърши с увреждащ го акт,

multe femei ar putea argumenta că orice procedură de extindere de sân ar trebui să compliment
скъпо и много жени ще твърдят, че всяка процедура за разширяването на гърдата трябва да комплимент

Procedura în fața comisiei de despăgubire a victimelor infracțiunilor(CIVI) este independentă de orice procedură în fața instanțelor penale,
Производството пред Комисията за обезщетяване на жертвите на престъпления е независимо от всяко производство в наказателните съдилища,

Comisia este pregătită să studieze orice procedură care, deşi menţine comitologia pentru regulile tehnice regionale,
Комисията е готова да проучи всяка процедура, която, запазвайки комитологията за регионалните технически правила,

a modelului comunitar este considerată a fi persoana îndreptăţită să acţioneze în orice procedură în faţa Biroului şi în orice alt tip de procedură..
за регистрация на дизайн на Общността, се счита за лице, притежаващо право при всяко производство пред Службата, както и всяко друго производство..

incluzând în special accesul la informații privind orice procedură care ar putea avea un impact asupra locurilor de muncă și/sau asupra capacității lucrătorilor de a-și recupera salariile
включително по-специално чрез предоставяне на достъп до информация относно всяка процедура, която би могла да окаже въздействие върху работните места и/или възможността на работниците да получат неизплатените им възнаграждения

pe baza constatărilor disponibile rezultând din orice procedură de acordare a protecţiei naţionale a soiurilor de plante,
основа на наличните констатации, произтичащи от всяко производство за предоставяне на национална защита на сортовете растения,

(b)„proceduri de acordare de autorizații” înseamnă orice procedură sau etapă care trebuie urmată în fața autorităților unui stat membru,
Процедури за издаване на разрешение“ означава всяка процедура, която трябва да бъде следвана, или стъпка, която трябва да бъде предприета

(2) Orice procedură de achiziţii publice referitoare la o măsură prevăzută la alineatul(1)
Всяка процедура за поръчки, свързана с мерки, посочени в параграф 1,

(6) Biroul poate să suspende orice procedură de contestaţie dacă contestaţia se bazează pe o cerere de înregistrare prevăzută în art. 8 alin(2)
Службата може временно да спре всяка процедура по възражение, основаваща се на заявка за регистрация, в съответствие с член 8, параграф 2,

(k)"eşantionarea" reprezintă orice procedură de construire a IAPC-ului,
Формиране на извадка" се отнася до всяка процедура, прилагана при съставянето на ХИПЦ,

(b) în temeiul prezentului alineat, prin«examen» se înțelege orice procedură de stabilire a cunoștințelor,
По смисъла на настоящия параграф„изпит“ означава всеки процес на определяне на знанията, интелекта, способностите

În sensul Regulamentului(UE) nr. 655/2014, procedurile pe fond acoperă orice procedură care urmărește obținerea unui titlu executoriu privind creanța dumneavoastră subiacentă, de exemplu, procedurile sumare referitoare
За целите на Регламент(ЕС) № 655/2014 производството по същество обхваща всякакви производства, целящи да се получи изпълнително основание по Вашия съответен иск,