ORICE PROPUNERE - превод на Български

• всяко предложение
• всяко предложено

Примери за използване на Orice propunere на Румънски и техните преводи на Български

sunt informate în mod corespunzător, orice propunere, comunicare, recomandare
наричани по-долу“присъединяващите се държави”, се уведомяват надлежно, всяко предложение, съобщение, препоръка

consilierilor acestuia) în legătură cu orice propunere de cumpărare, fuziune
във връзка с всяко предложение за изкупуване, сливане

trebuie să se consulte cu fetele orice propunere înainte de a confirma o întâlnire.
очевидно ние трябва да се консултирате с момичетата всяко предложение, преди да потвърдите среща.

dar, evident, orice propunere trebuie să se consulte cu tânăra doamnă pe care am indicat,
но явно всяко предложение, което трябва да се консултирате с младата дама, че ние посочено,

dar, evident, orice propunere trebuie să se consulte cu tânăra doamnă pe care am indicat, agenția de Desire….
но явно всяко предложение, което трябва да се консултирате с младата дама, че ние посочено, агенция Desire….

luând în considerare orice propunere din partea solicitantului pentru alegerea unui raportor.
взимайки пред вид всякакви предложения от молителя за избирането на докладчик.

Instrucțiunile formulate de europeAid pentru personalul delegațiilor asigură că orice propunere de direcționare a fondurilor printr-o organizație internațională este susținută printr-o justificare scrisă explicită(a se vedea nota dispozitivă din 17 iunie 2009). de asemenea,
Инструкциите, издадени за персонала на EuropeAid и делегациите, гарантират, че всяко предложение за насочване на средства чрез международна организация е подкрепено с ясна писмена мотивация(вж. инструкция от 17 юни 2009 г.). освен това, анализите на раздела за международните организации,

Orice propunere sau inițiativă, prezentată autorității legislative de către Comisie,
Всяко предложение или инициатива, които са представени на законодателния орган от Комисията,

este acordată din oficiu, fără ca aceștia să fie nevoiți să depună orice propunere- articolul 33.1 din pacla);
без да е необходимо те да подават всяко предложение- член 33. 1 от Процесуалния кодекс на административните съдилища);

(2) Fără a se aduce atingere dispozițiilor de la alineatul(1), orice propunere sau modificare a unei propuneri prezentate autorității legislative care face derogare de la dispozițiile prezentului regulament,
Без да се засяга параграф 1, във всяко предложение или изменение на предложение, представено на законодателния орган, което съдържа дерогации от разпоредбите на настоящия регламент, различни от установените в дял II,

Orice propunere a Curții de modificare a Regulamentului este pus în fața Comisiei privind arbitrajul
Всяко предложение на Съда за изменение на Правилника се полага пред Комисията по арбитраж и ADR,

Mai întâi, ar trebui clarificat faptul că orice propuneri privind o posibilă prelungire a mandatului nu ar trebui să ne distragă atenţia de la sarcina cheie de finalizare a proceselor
Първо, да стане ясно, че всякакви предложения за евентуално удължаване на мандата не следва да отклоняват вниманието от ключовата задача за приключването на съдебните процеси

lupta pentru echipa si bun otrinuvshego orice propuneri pentru a merge la partea intunecata de dragul varietate de cookie- uri.
борещи се за отбора и добра otrinuvshego всякакви предложения, за да отидете на тъмната страна в името на разнообразие от бисквити.

împreună cu orice propuneri de revizuire pe care le consideră adecvate.
на Съвета заедно с всяко предложение за преразглеждане, което счете за уместно.

însoţit de orice propuneri pe care Comisia le consideră adecvate pentru controlul poluării aerului cu ozon la nivelul solului
придружен от всякакви предложения, които Комисията счита за подходящи, за контрол на замърсяването на въздуха от приземния озон

ar trebui să prezinte, până la data respectivă, orice propuneri necesare pentru a adapta legislația respectivă la prezentul regulament cu scopul de a atinge un nivel echivalent de control.
до същата дата следва да представи всякакви предложения, необходими за привеждане на това законодателство в съответствие с настоящия регламент с цел постигане еквивалентно ниво на контрол.

Orice propunere necesită aprobarea statelor membre.
Всяко предложение ще трябва да бъде одобрено от държавите-членки.

Voi asculta orice propunere rezonabilă pentru pace.
Ще изслушам всяко справедливо и разумно предложение за мир.

Suntem foarte receptivi la orice propunere de colaborare.
С удоволствие бих приела всякакви предложения за сътрудничество.

Suntem deschişi şi vom examina orice propunere de colaborare.
Ще се радваме да разгледаме всяко предложение за сътрудничество.