PĂMÂNT CA - превод на Български

• земята като
• земя като

Примери за използване на Pământ ca на Румънски и техните преводи на Български

Dacă mi-aş propune”, i-a spus O'Brien,„m-aş putea înălţa de la pământ ca un balon de săpun.”.
Ако искам, бе казал О'Брайън, мога да се понеса над пода като сапунено мехурче.“.

De data aceasta eu o să merg pe Pământ ca să învăț să iert.
Този път, аз ще отида на Земята, за да се науча да прощавам.

nu am de gând să îmi petrec ultimile clipe pe acest pământ ca un zombi!
няма да прекарам последните си минути на този свят като зомби!

Se spune că unele persoane sunt îngeri trimişi pe pământ ca să aibă grijă de ceilalţi.
Че някой хора са като ангели, изпратени на земята, за да се грижат за другите.

Până în prezent, am subliniat că, atunci când veniţi pe pământ ca şi copil, sunteţi scufundaţi într-un\"ocean de totală uitare,\" o reţea de iluzii care la început pare avă prinde de-a binelea.
Дотук ви обръщах внимание на факта, че идвайки на Земята като дете, вие бивате потопени в„океан от забрава”, в мрежа от илюзии, която на пръв поглед изглежда сякаш ви привързва много здраво.

Dacă nu vrei să mergi pe Pământ ca spirit pentru a înota,
Ако не искате да се върнете на Земята като дух специално за това,

A vrut să se ascundă în pământ ca un bulb, ca o rădăcină,
Той искал да се вкопае в земята като луковица, като корен…

Poate că ai avut vieţi anterioare pe Pământ ca Înger Întrupat,
Може би в миналото сте живели на Земята като Въплътен ангел,

Astăzi îngropăm rămăşiţele sale în pământ ca pe o sămânţă de imortalitate-- inimile noastre sunt pline de tristeţe,
Днес погребваме останките му в земята като зрънце безсмъртие-- сърцата ни са изпълнени с тъга, но същевременно и

Voi ați venit pe Pământ ca gardieni ai planetei
Вие дойдохте на Земята като пазители на планетата,

Aceia dintre noi care se află în densități mai înalte nu își materializează cu ușurință o formă fizică și nu umblă pe Pământ ca ființe de densitatea a 8-a,
Тези, които пребивават в по-високите плътности, не им е лесно да се материализират във физическата си форма и да ходят по Земята като същества от 8-ма,

İhi termină relaţia cu iubitul ei, pentru că îşi pierde memoria despre FEF şi rămâne pe Pământ ca o fată normală.
Иши свършва връзката с любовника си, защото тя губи паметта си за Федералния звезден флот и остава на Земята като нормално момиче.

este un monument comemorativ care se ridică pe pământ ca un piedestal, mormânt sau cipo.
тя е възпоменателен паметник, който се издига на земята като пиедестал, надгробна плоча или ципо.

aţi fost o parte din paradisul de pe pământ ca fiinţe angelice care au hrănit
вие сте били част от рая на Земята като ангелски същества, които поддържали

S-a arătat în cer şi pe pământ ca Lumina cea mare care nu poate fi stinsă,
се явил на небето и на земята като най-ярка Светлина, Която, колкото повече се гаси, толкова по-силно пламти

grade spre sud şi a căzut pe pământ ca o piatră".
самолетът се е извъртял на 180 градуса и паднал на земята като камък.

astfel de fluxuri ar putea radia din Pământ ca nişte fire de păr(en).
подобни потоци може да се излъчват от Земята, като тънки нишки.

Am fost creaţi şi trimişi pe Pământ ca să ne rezolvăm problemele în cadrul matricei unei forme de viaţă inteligente,
Всички сме създадени и изпратени на Земята, за да се справяме с проблеми в образа на интелигентни физически същества,

Si în felul acesta, evoluția umanității de la vremea lui Newton a fost să extragem materialul din pământ ca să putem avea bunuri.
И така еволюцията на човечеството от времето на Нютон е била да извлича материал от планетата, за да може да има притежания,

oamenii care trăiesc împreuna pe pământ ca o întoarcere la vârsta de aur.
хора ще живеят заедно на Земята, сякаш се завръща ерата на рая.