PACIENTULUI MEU - превод на Български

• пациента ми

Примери за използване на Pacientului meu на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i spune pacientului meu.
Не казвай на пациента ми.

Iar acum i se întâmpla pacientului meu.
И сега се случваше с моя пациент.

Ce i-ai spus pacientului meu?
Какво си казал на пациента ми?

Din punct de vedere etic, trebuie să urmăresc binele pacientului meu şi al familiei sale.
От етична гледна точка мисля за интересите на пациента ми и неговото семейство.

Adică îmi ceri să întârzii resuscitarea pacientului meu pentru ca tu să poţi vorbi cu spiritul lui
Искате да оставя моя пациент, така че да може вие да говорите с неговия дух

De ce ai cerut un test BMP pacientului meu, doamnei Wilk, aseara?
Защо си наредил кръвен тест на пациентката ми г-жа Уилк снощи? Защото е моя пациентка?.

Ştiu că eşti nouă pe aici, dar asta e fişa pacientului meu, şi nimeni nu atinge fişa pacientului meu exceptându-l pe el!
Знам, че сте нова, но това е картонът на мой пациент и никой не го пипа. Освен той. Да!

Căpitanul Sisko a refuzat operaţia iar eu nu pot continua împotriva deciziei pacientului meu… nu fără acordul expres al celei mai apropiate lui rude.
Капитан Сиско отказа операция. Аз не мога да действам срещу решението на пациента ми, не и без съгласието на най-близкия му роднина.

I-am spus pacientului meu ceva care… Nu numai
Казах нещо на пациента си, което… не само

Te-aş ruga să nu le dai pacientului meu şi soţiei lui speranţe deşarte.
Ще ви бъда благодарен ако не давате фалшиви надежди на пациента ми и жена му.

nu pot să dezvălui informaţii medicale fără consimţământul pacientului meu, pe care nu mi-l mai poate da.
не мога да разкривам медицинска информация без разрешението на пациента си. А той не може да ми даде такова.

e iubita pacientului meu, care e un cretin sadea cu un penis incredibil de mare.
красива и излиза с мой пациент, който е пълен тъпак с невероятно голям пенис.

Dar nu crezi ca ar trebui sa fiu prezent… sa reprezint interesele pacientului meu?
Но не мислите ли, че трябва да представлявам… интересите на пациентите ми?

Ştiu că e o afurisită care vrea să-i facă pacientului meu o operaţie riscantă.
Знам, че се държи като задник, настоявайки за рискована операция на пациента ми.

Am auzit că ai de gând să-ți lași stagiara să-i facă o intervenție pacientului meu?
Чух, че ще оставиш твой стажант да оперира мой пациент?

pe care i le-ai dat pacientului meu acum 12 ani.
който сте предали на пациента ни вероятно преди 12 години.

ai furat inima pacientului meu şi apoi ai fost împuşcat.
ти открадна сърцето на мой пациент. После те простреляха.

daca ai ceva de zis pacientului meu sau despre el, ridici frumos mâna si astepti sa ti se dea cuvântul.
няма да ми се пречкаш, ще правиш каквото ти кажа и ако имаш да кажеш нещо на или за мой пациент, ще вдигнеш ръка и ще чакаш да ти дам думата.

un feedback bun al pacientului meu.. are analgezic, efect anti-inflamator și tonic, menținerea stării de sănătate a penisului și erecție sănătate“.
одобрението на колегите и добра обратна връзка на моя пациент.

Dacă Împăratul ar fi pacientul meu, aş fi obligat să-i salvez viaţa.
Ако Императорът беше мой пациент, щях да съм задължен да спася живота му.