PARE INCREDIBIL - превод на Български

• звучи невероятно
• изглежда невероятно

Примери за използване на Pare incredibil на Румънски и техните преводи на Български

Pare incredibil, trebuie să-i spui tot!
Изглежда ми невероятно. Трябва да кажа на всички!

Ştiu că pare incredibil, dar cumva mereu eşti lângă mine să mă sprijini, cum faci şi acum.
Знам, че звучи невероятно, но… ти ме прегръщаше, както сега.

Știu că pare incredibil, dar într-o lună ne-am adaptat atât de repede la stilul nemților".
Изглежда невероятно, че за месец се адаптирахме към немския характер.

Știu că pare incredibil, dar în cartea asta, Adolf Frederick Thörnblad, a explicat totul.
Зная, че звучи невероятно, но всичко това е написано в книгата на прадядо ти.

Casa este construită într-o pădure printre copaci și pare incredibil de mică datorită abundenței de copaci care o acoperă cu ramurile ei.
Тераса Къщата е построена в гората сред дърветата и изглежда невероятно малка поради изобилието от дървета, които я покриват с нейните клони.

Ştim că pare incredibil, dar veţi putea să vă convingeţi
Знаем, че това Ви звучи невероятно, но вие ще можете да го потвърдите от много други източници,

Pare incredibil pentru o ţară atât de preocupată de securitate,
Изглежда невероятно страна с толкова сериозно отношение към сигурността,

Și chiar dacă acest lucru pare incredibil, acest grup de celule doar ucide celulele leucemice
И въпреки че това звучи невероятно, тази група клетки само убива левкемичните клетки и не работи срещу тези,

Pare incredibil că am lângă mine o bijuterie de femeie,
Изглежда невероятно, че съм спечелил съвършената жена,

Mike, ştiu că pare incredibil, dar chiar e diferit de oricare dintre cei pe care-i închidem noi?
Майк, знам, че изглежда невероятно, но по-различно ли е от тези, които сме затваряли зад решетките?

pentru cititorii obișnuiți europeni și americani pare incredibil de dur și chiar crud.
за обикновените европейски и американски читатели изглежда невероятно трудно и дори жестоко.

Venea spre mine şi, pentru o clipă, pare incredibil, dar… n-am văzut decât pantofii aceia.
Тя вървеше към мен и за момент изглеждаше невероятно, но всичко, което видях… бяха обувките.

Noi" pare incredibil de profetic cu adevărat important.
Ние" изглежда невероятно далновидно и изключително важно.

Pare incredibil, dar concluzia noastră se bazează pe folosirea unui alt computer din seria 9000.
Може да звучи невероятно, но това заключение е базирано на резултатите от компютъра-двойник 9000.

Pare incredibil, dar credem ca materia care compune astazi toate lucrurile… cladirile,
Звучи невероятно, но ние смятаме, че материята, от която е изградено всичко, което виждаме във Вселената- сградите,

Acest lucru pare incredibil de complex- dar, în esență,
Това звучи невероятно сложна- но общо взето,

această imagine pare incredibil de frumos și feminin.
това изображение изглежда невероятно красива и женствена.

Pare incredibil dar Beadie a trăit pe strada asta suburbană la sfârşitul anilor 1980,
Колкото и да изглежда невероятно, Бийди е живял в Клийвс милс, от 1980-та,

să stau azi aici şi mi se pare incredibil că Republica Cehă prezidează acum o comunitate cu o populaţie de aproape jumătate de miliard
днес стоя тук, и ми се струва невероятно, че днес Чешката република председателства общност, която има население

Desi pare incredibil, datorita faptului ca organismul uman contine circa 60% apa,
Може да звучи невероятно- като се има предвид, че около 60% от човешкото тяло са съставени от вода-