PASĂ DE EL - превод на Български

• е грижа за него
• пука за него
• се интересува от него

Примери за използване на Pasă de el на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pasă de el foarte mult.
Много ме е грижа за него.

Îţi pasă de el, nu?
Грижа те е за него, нали?

Îmi pasă de el mult mai mult decât ţie.
Мен ме е грижа за него много по-вече от теб.

Cui îi pasă de el?
Кой го ебе за него?

Dacă îţi pasă de el, de cariera ta, trebuie să încetezi.
Ако ви е грижа за него и за кариерата, ще престанете.

Ştiu că îţi pasă de el, Jacob.
Знам, че те е грижа за него, Джейкъб.

Nu îmi pasă de el.
Не ми пука за ченгето.

Dacă îți pasă de el în mod corect, vei fi numai în bucurie.
Ако се грижите за него правилно, ще бъдете само в радост.

Îmi pasă de el, fiule.
Аз се грижи за него, сина.

Poate că nu le mai pasă de el.
Може би вече не ги е грижа за него.

O rupsesem cu Lowe, dar îmi pasă de el.
Бях скъсала с Лоу, но ме бе грижа за него.

Arată anagajatului că angajatorului îi pasă de el.
Показва на служителите, че работодателят се грижи за тях.

cu adevărat îi pasă de el.
разбира се, наистина се грижи за него.

Nu, arată că îi pasă de el.
Не. Просто му показваш, че ти пука за него.

Uite, tot ce spun este dacă îți pasă de el.
Виж, казвам само че ако те е грижа за него.

Întrebam despre tine, nu prea îmi pasă de el.
Питам за теб. Гавин не ме интересува толкова.

E fratele meu vitreg. Oricum… cui îi pasă de el.
Той е моят доведен брат, и кой го е грижа?

Dar Charlie e clientul meu şi-mi pasă de el.
Мен обаче ме е грижа за Чарли.

Stii ceva? Ba chiar îmi pasă de el.
Всъщност ми дреме за този нещастник.

Nu este Charles… amândoi știm că nu le pasă de el.
Не Чарлз… и двамата знаем, че не ти пука за него.