PE ZI CE TRECE - превод на Български

• изминал ден
• изминат ден
• през деня
• изминала година

Примери за използване на Pe zi ce trece на Румънски и техните преводи на Български

Situaţia din Somalia devine pe zi ce trece mai dramatică din cauza consecinţelor terorismului internaţional şi din cauza problemei
Ситуацията в Сомалия става все по-драматична с всеки изминал ден. Причина за това са последиците от международния тероризъм,

Plăcuta prezență la această întâlnire a reprezentanților acestor comunități diverse arată dorința tuturor de a parcurge calea, pe zi ce trece tot mai necesară,”de a adopta cultura dialogului drept cale,
Желаното присъствие на тази среща на представителите на тези различни общности показва желанието на всички да изминат пътя, с всеки изминал ден все по-необходим,„да възприемат културата на диалога като път,

sunt din ce în ce mai mult impresionant pe zi ce trece şi faptul că sunt plin de abureli mă face să fiu
когато започна да говориш, направо ме шашна и с всеки изминал ден продължавам да се шашкам, докато мисля за теб и факта, че знаеш,

care escaladează pe zi ce trece, în timp ce Beijing-ul testează structura alianței SUA.
която се изостря с всеки изминал ден на фона на това, как Пекин тества структурата на американския алианс“.

vor câştiga încredere şi putere pe zi ce trece, vor realiza
ще стават все по-силни с всеки изминат ден, ще осъзнаят, че надеждите

care escaladează pe zi ce trece, în timp ce Beijing-ul testează structura alianței SUA.
която се засилва с всеки изминат ден доколкото Пекин изпитва издръжливостта на структурата на американските съюзи.

Si pe zi ce trecea, sentimentele lui fată de ea se amplificau.
И с всеки изминал ден, чувствата му към нея ставаха все по-силни.

Iar lui Ian îi plăcea această companie… tot mai mult pe zi ce trecea.
Все повече и повече… с всеки изминал ден.

Pe zi ce trecea, devenea tot mai obsedată de ideea de a avea un copil.
С всеки изминал ден, все повече се вманиачваше в идеята да има дете.

Pe zi ce trecea, devenea tot mai temator si nu mai vorbea despre altceva.
С всеки изминал ден ставаше все по-разтревожен и почти не говореше за нищо друго.

Pe zi ce trecea, limba începea sa ti se umfle si la tot ce te gândeai era când vei primi urmatoarea ratie de apa, doreai sa bei ceva.
С минаването на дните езиците ни се подуваха и мислихме само за това, кога ще дойде време за водата, защото от дълго време не сме пили нищо.

Intineresti pe zi ce trece.
Ставаш по-млада с всеки изминал ден.

Slăbesc pe zi ce trece.
Отслабвам. С всеки изминал ден.

Creşte pe zi ce trece.
Расте с всеки изминал ден.

Creşte pe zi ce trece.
Расте с всеки ден.

Cresc pe zi ce trece.
Нарастват със всеки ден.

Se apropie pe zi ce trece.
Той се приближава с всеки изминал ден.

Şi devii pe zi ce trece.
И ставаш все по-сладък с всеки изминал ден.

Mai bine pe zi ce trece.
С всеки изминал ден.

Mai bine pe zi ce trece.
Така е. Подобрява се с всеки изминал ден.