PENTRU A ASIGURA INTEGRITATEA - превод на Български

• за гарантиране на целостта
• да се гарантира целостта
• за да гарантират интегритета
• за да се осигури целостта
• за да се гарантира достоверността

Примери за използване на Pentru a asigura integritatea на Румънски и техните преводи на Български

facem tot posibilul pentru a asigura integritatea și securitatea rețelelor
правим всичко възможно, за да гарантираме интегритета и сигурността на нашата мрежа

Pentru a asigura integritatea datelor, trebuie să existe măsuri care să garanteze
За да се осигури цялост на данните, трябва да се предприемат мерки,

Cerința principală a mucoasei de film- etanșeitate Pentru a asigura integritatea și aspectul perfecte,
Основното изискване към филм лигавица- стягане За да се гарантира целостта и перфектен външен вид,

Datele personale vor fi prelucrate prin adoptarea tuturor măsurilor de securitate adecvate pentru a asigura integritatea, confidențialitatea și indisponibilitatea acestora din partea terților neautorizați(integritate și confidențialitate).
Личните данни ще се обработват чрез прилагане на всички подходящи мерки за сигурност, за да се гарантира целостта, поверителността и непредоставянето на достъп на неупълномощени трети страни(цялостност и поверителност).

Pentru a asigura integritatea și confidențialitatea informațiilor personale(inclusiv a informațiilor privind starea de sănătate)
За да гарантираме целостта и поверителността на личните данни(включително здравна информация),

cu respectarea deplina a tratatului UE, va face orice este necesar pentru a asigura integritatea zonei euro si pentru a asigura stabilitatea financiara", a spus el.
Европейската централна банка ще направи всичко необходимо, при пълно спазване на Договора, за да осигури целостта на еврозоната и да гарантира нейната финансова стабилност.

oferă utilizatorilor o gamă largă de caracteristici de securitate pentru a asigura integritatea și siguranța dispozitivelor lor protejate.
осигурява на потребителите широка гама от функции за сигурност, за да гарантира целостта и безопасността на техните защитени устройства.

Pentru a atinge acest ţel, atât industria cât şi autorităţile de reglementare trebuie să lucreze împreună peste tot în lume pentru a lupta împotriva contrafacerii medicamentelor şi pentru a asigura integritatea lanţului de furnizare a produselor farmaceutice.
За да се осъществи тази цел, индустрията и регулаторните органи в цял свят трябва да се обединят в борбата срещу фалшифицирането и да осигурят стабилността на веригата на доставки на фармацевтични продукти.

Și, desigur, avem încredere că Banca Centrală Europeană va face tot ceea ce este necesar- cu respectarea deplină a tratatului- pentru a asigura integritatea zonei euro și stabilitatea financiară a acesteia.
И естествено вярваме, че Европейската централна банка ще направи всичко необходимо, при пълно спазване на Договора, за да осигури целостта на еврозоната и да гарантира нейната финансова стабилност.

SU630 poate detecta si remedia erorile pentru a asigura integritatea datelor si, astfel, pentru a beneficia de o durata de viata extinsa a SSD-ului.
SU650 може да открива и коригира грешки, за да гарантира целостта на данните и да удължи живота на SSD.

remedia erorile pentru a asigura integritatea datelor și pentru a beneficia de o durată de viață extinsă.
коригира грешки, за да гарантира целостта на данните и да удължи живота на SSD.

(7) Directiva 2002/20/CE cere statelor membre să ia măsurile necesare pentru a asigura integritatea şi disponibilitatea reţelelor telefonice publice în locaţii fixe
(7) Директива 2002/22/ЕО изисква държавите-членки да предприемат необходимите стъпки за гарантиране на целостта и разположението на обществените телефонни мрежи на фиксирани места,

au tendinţa de a combina tipuri de RAID redundante pentru a asigura integritatea datelor, cu RAID 0 pentru a creşte performanţa.
те са склонни да комбинирате типове RAID излишни да се гарантира целостта на данните, с RAID 0 за повишаване ефективността.

în conformitate cu alineatele(2a) și(3a), pentru a asigura integritatea și exactitatea datelor de intrare.
в съответствие с параграфи 2а и 3а, за да се гарантира достоверността и точността на входящите данни.

prin urmare este necesar să se prevadă cerințe suplimentare pentru a asigura integritatea și soliditatea acestor indici de referință considerați ca fiind critici.
правилното функциониране на пазара или инвеститорите, поради което е необходимо да се въведат допълнителни изисквания, за да се гарантира достоверността и стабилността на тези критични референтни показатели.

Pentru a asigura integritatea ELTIF, este de dorit, de asemenea, să se interzică ca un ELTIF să se angajeze
За да се гарантира почтеността на ЕФДИ, също така е желателно да им се забрани да извършват определени финансови сделки,

a fi niste instrumente adecvate pentru a asigura integritatea ordinii pe care s-au străduit s-o înfiinţeze.
практическо приложение адекватни инструменти за осигуряването на целостта на реда, който те положиха усилия да установят.

nu este de încredere, aveți posibilitatea să utilizați criptografia pentru a cripta fișierele sensibile- pentru a fi greu de înțeles de către un intrus- pentru a asigura integritatea datelor și a menține confidențialitatea.
за да шифровате поверителните си файлове- така че да е по-малко вероятно те да бъдат разбрани от външно лице- и да осигурите цялост на данните и опазване на тяхната тайна.

unitatea de transfuzie din spital pentru a asigura integritatea şi conformitatea componentelor sanguine.
както е предвидено от трансфузионния център, за да се гарантира целостта на кръвните съставки.

Pentru a asigura integritatea, securitatea și confidențialitatea sistemelor de comunicații
За да се гарантира целостта, сигурността и поверителността на комуникационните системи