PENTRU REALIZAREA ACESTUI OBIECTIV - превод на Български

• за постигането на тази цел
• за изпълнението на тази цел
• да постигнат тази цел
• за постигане на тази цел

Примери за използване на Pentru realizarea acestui obiectiv на Румънски и техните преводи на Български

Pentru realizarea acestui obiectiv, trebuie să promovăm toate formele de cooperare în scopul de a disemina o cultură judiciară europeană comună.
За да постигнем целта, трябва да подпомагаме всички форми на сътрудничество с цел разпространяване на общата европейска съдебна култура.

Eforturile necesare pentru realizarea acestui obiectiv trebuie să acopere toate sectoarele
За да се постигне тази цел, приносът трябва да бъде от всички отрасли

Pe baza unei evaluări a funcționării Europol, îmbunătățirea în continuare a eficacității sale operaționale este necesară pentru realizarea acestui obiectiv.
Според една оценка на работата на Европол е необходимо по-нататъшно подобряване на оперативната му ефективност, за да се постигне тази цел.

considera ca recrutarea experților din strainatate este esențiala pentru realizarea acestui obiectiv.
смята наемането на експерти от чужбина за ключов фактор за постигането им.

recrutarea experților din străinătate este esențială pentru realizarea acestui obiectiv.
смята наемането на експерти от чужбина за ключов фактор за постигането им.

prezenta directivă nu depăşeşte cadrul necesar pentru realizarea acestui obiectiv.
настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на целта.

prezenta directivă nu depăşeşte nivelul necesar pentru realizarea acestui obiectiv.
настоящата директива не излиза извън това, което е необходимо, за да се постигне тази цел.

iar FSE este unul dintre instrumentele importante pentru realizarea acestui obiectiv.
ЕСФ е един от основните инструменти за постигане на това.

O inițiativă esențială pentru realizarea acestui obiectiv este crearea unei uniuni a piețelor de capital,
Ключова инициатива за постигането на тази цел е създаването на съюз на капиталовите пазари,

Condiţiile politice preliminare pentru realizarea acestui obiectiv sunt socializarea mijloacelor de producţie de bază
Политическите предпоставки за изпълнението на тази цел са социализиране на основните средства за производство

trebuie mobilizate toate mijloacele pentru realizarea acestui obiectiv.
трябва да се мобилизират всички средства за постигането на тази цел.

la nivel european este, fără îndoială, o acțiune mai puțin adecvată pentru realizarea acestui obiectiv, întrucât chiar Comisia a subliniat faptul
управление на радиочестотния спектър на европейско равнище несъмнено е по-малко целесъобразно за постигането на тази цел, като самата Комисия също подчертава,

să lucraţi cu determinare pentru realizarea acestui obiectiv în cadrul vizitelor respective în Statele Unite, Haiti
ще работите усилено за постигане на тази цел по време на съответните си посещения в Съединените щати,

prezentarea de idei și inițiative concrete pentru realizarea acestui obiectiv sunt cele mai bune căi de prezervare a diversității
предлагането на конкретни идеи и инициативи за постигането на тази цел са най-добрият начин за поддържане на разнообразието

asupra modului în care se pot administra stimulente pentru realizarea acestui obiectiv.
как могат да се осигурят стимули за постигане на тази цел.

Amintiți-vă că pentru realizarea acestui obiectiv, dorim să restabiliți epiderma,
Че за осъществяването на тази цел, ние искаме да се възстанови епидермиса,

Pentru realizarea acestui obiectiv, politica folosește resurse financiare(fonduri structurale)
За да постигне това, ЕС използва финансови ресурси(структурни фондове)

Pentru realizarea acestui obiectiv, agenda de dialog social ar trebui extinsă, pentru a evalua schimbările specifice ale condițiilor de muncă
За постигането на тази цел би следвало да се развие структурната предпоставка за секторния разшири програмата за социален диалог,

Întrucât este oportun să se adopte măsuri care să contribuie la o îmbunătăţire rapidă a condiţiilor de acces pe piaţa comunitară pentru produsele agricole originare din teritoriile ocupate; întrucât, pentru realizarea acestui obiectiv, Regulamentul(CEE) nr. 3363/86 ar trebui înlocuit cu un nou regulament.
Като има предвид, че е необходимо да се въведат мерки, които бързо да подобрят условията за достъп до пазара на Общността на селскостопански продукти, произхождащи от окупираните територии; като има предвид, че за постигането на тази цел Регламент(EИО) № 3363/86 трябва да бъде заменен от нов регламент.

Pentru realizarea acestui obiectiv, toate băncile trebuie să îndeplinească o cerință minimă privind fondurile proprii
За да се постигне тази цел, от всички банки се изисква да изпълнят минимално изискване за собствен капитал