PENTRU UN TRANSPLANT - превод на Български

• за трансплантация
• за присаждане
• за трансплантации
• за трансплантацията

Примери за използване на Pentru un transplant на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, orlistat va interfera întotdeauna cu mecanismul de medicamente prescrise pentru un transplant de organe.
Например, орлистат винаги ще пречи на механизма на лекарствата, предписан за трансплантация на орган.

unde câteva familii din Quahog deţin o spălătorie de maşini pentru a strânge bani pentru un transplant de organ pentru tânărul Paul Lewis.
където няколко семейства мият коли, за да съберат пари за трансплантация на органи, на младия Пол Луис.

care e pe lista de destinatar pentru un transplant de ficat.
Който е включен в списъка на получателя за трансплантация на черен дроб.

care sunt în așteptare pentru un transplant.
да помогне на повече от 9000 души чакащи за трансплантация.

peste 55 000 de pacienţi se află pe lista de aşteptare pentru un transplant de organe.
повече от 55 000 пациенти са в списъците на чакащите за трансплантация на органи.

Timpul sigur pentru un transplant este când planta nu înflorește
Безопасното време за разсаждане е, когато растението не цъфти

Si daca nu sunteti pe lista pentru un transplant de inima, atunci ati format un numar gresit.
И освен ако не сте в списъка на чакащите за сърдечна трансплантация, сте набрали грешен номер.

Normele actuale presupun ca pentru un transplant de uter, organul să vină din partea unui membru în viaţă al familiei,
Настоящата норма за получаване на трансплантация на матка е органът да идва от жив член на семейството,

Doi proşti aşteaptă pentru un transplant de rinichi, însă doar un rinichi este disponibil. Atunci cei doi hotărăsc să joace un joc.
Двама глупаци чакали присаждане на бъбрек, а бъбрекът бил само един.

Şi cu cifre ca astea, primirea unui plămân ar trebui să te pună în capul listei pentru un transplant.
С тези показатели резултататът Ви поставя в челото на списъка на чакащите.

de la farmacie a cărui soţ a murit aşteptând pentru un transplant.
чийто съпруг току-що е умрял, чакайки трансплантация.

era la fundul listei pe aşteptare pentru un transplant.
беше в дъното на списъка по трансплантации.

A venit la noi acum un an după Nero Sănătate negat în mod repetat pretențiile ei pentru un transplant de măduvă osoasă.
Дойде при нас преди около година, след като Неро Хелт отказа исковете й за трансплант на костен мозък.

În majoritatea ţărilor, pacienții trebuie să aștepte ani pentru un transplant de rinichi sau de ficat.
В повечето страни, пациентите трябва да чакат години за бъбречна или чернодробна трансплантация.

Ştii cât s-ar fi dat pe vremea mea pentru un transplant complet de ureche?
Знаеш ли колко щеше да струва цялостна ушна реплантация по мое време?

să începi să-l pregăteşti pentru un transplant fără să mă întrebi.
в пред-операционна, и да го подготвяш за трянсплантация, без да ме попиташ.

Jack, tu vei intra in spital ca si pacient pentru un transplant de rinichi.
Джак, ти ще влезеш като пациент, който се нуждае от трансплантация на бъбрек.

timpii de așteptare pentru un transplant în China sunt de numai câteva săptămâni.
времето за изчакване за трансплантация в Китай е само няколко седмици.

atunci nu va fi eligibil pentru un transplant mai.
тогава вече няма да сте избираем за трансплантация.

vă recomandăm să efectuați un examen medical înainte de a planifica o calatorie la Istanbul pentru un transplant de păr.
нашият съвет е да извършите медицински преглед преди да планирате пътуването си до Истанбул за трансплантация на коса.