PERCEPŢIEI - превод на Български

• възприятието
• възприемането
• разбиране
• представа
• възприятие
• възприятията
• възприемане
• възприятия
• усещане
• възприятийният

Примери за използване на Percepţiei на Румънски и техните преводи на Български

deschide poarta percepţiei.
отваря вратите на възприятието.

E un exerciţiu obişnuit pentru întârirea profunzimii percepţiei.
Това е често срещано упражнение за укрепване дълбочината на възприятията.

Tremurături, pierdere a percepţiei senzaţiilor, senzaţie de arsură sau de înţepături.
Треперене, загуба на чувствителност, чувство на парене или боцканебодежи.

Chiar şi corpurile noastre… corpul este, din nou, o consecinţă a percepţiei.
Дори нашите човешки тела… самото тяло е резултат от възприятието.

Singurul mod prin care putem rupe barierele percepţiei, conform lui don Juan, este acela că avem nevoie de energie.
Единственият начин, по който можем да разрушим бариерите на възприятието, според дон Хуан е да имаме енергия.

Prin cuprinderea gânditoare a percepţiei mele, mă văd obligat să-mi spun
При мисловното обхващане на възприятието аз съм принуден да си кажа,

Dacă examinăm legile generale ale percepţiei, observăm că acţiunile,
Ако се заловим да изследваме общите закони на възприемането, ще видим, че ставайки навик,

Curios, unii oameni fac acest salt cognitiv de la un nivel al percepţiei la altul într-o chestiune de clipe,
Любопитното е, че някои хора правят този познавателен скок от едно ниво на възприятието към друго в определени моменти,

partea de existenţă ni se dezvăluie ca o pură aparenţă a percepţiei.
частичното съществуване се оказва чиста илюзия на възприемането.

va scăpa percepţiei lor.
че ще избегне тяхното разбиране.

realitatea totală ne este dată în unirea percepţiei cu noţiunea.
цялостната действителност се проявява чрез съединяване на възприятието с понятието.

partea de existenţă ni se dezvăluie ca o pură iluzie a percepţiei.
частичното съществуване се оказва чиста илюзия на възприемането.

Un alt factor în răspândirea acoperişurilor verzi este modificarea percepţiei noastre despre oraş.
Друг фактор, който допринася за разпространението на зелените покриви, е променящата се представа за градовете.

atât de vasta incat va scăpa percepţiei lor.
толкова голяма, толкова обширна, че ще избегне тяхното разбиране.

Acest proces universal dă naştere, în egală măsură, acolo percepţiei pomului, la fel ca aici percepţiei eului meu.
Този всеобщ миров процес в еднаква степен предизвиква там възприятието за дърво, както тук възприятието за моя Аз.

Cum imaginea spaţiului stradal ca rezultat al concepţiei şi percepţiei a fost afectată de traficul motorizat şi.
Как обликът на улиците от гледна точка на дизайн и представа е повлиян от автомобилния трафик.

nimeni nu a mai contribuit atât de mult la dezvoltarea percepţiei umane a unei vieţi interioare.
е сторил толкова много за развитието и всеобхватността на човешкото усещане за вътрешен живот в самите нас.

În plus, nu au niciun efect negativ asupra percepţiei gustului, iar unele împrospătează perfect respiraţia.
В допълнение- нямат никакво негативно влияние върху възприятието за вкус, а някои от тях отлично освежават дъха.

caracterul subiectiv al percepţiei gustative s-ar opune calificării gustului unui produs alimentar drept operă protejată prin dreptul de autor.
субективният характер на вкусовото възприятие изключвали класифицирането на вкуса на хранителен продукт като закриляно с авторско право произведение.

Vorbesc despre verificarea ştiinţifică a percepţiei extrasenzoriale şi a forţelor care până astăzi au fost văzute doar ca para-ştiinţe.
Im говорим за научна проверка на екстрасенсите възприятие и сили, които и до днес са били наблюдавани само като ал-наука.