PERFECȚIONAREA - превод на Български

• усъвършенстване
• подобряване
• съвършенство
• повишаване
• усъвършенстват
• усъвършенстването
• съвършенството

Примери за използване на Perfecționarea на Румънски и техните преводи на Български

Analizează și evaluează posibilele efecte discriminatorii ale reglementărilor actuale și acționează pentru perfecționarea cadrului juridic existent.
Анализиране и оценяване на потенциално дискриминационните ефекти от действащите разпоредби и полагане на активни усилия за подобряване на съществуващата законова рамка.

Un accent este pus pe dobândirea și/ sau perfecționarea abilităților de comunicare,
Акцентът е поставен върху придобиването и/ или усъвършенстването на комуникационните умения,

Starea sănătății umane depinde de perfecționarea mecanismelor adaptive ale corpului,
Състоянието на човешкото здраве зависи от усъвършенстването на адаптивните механизми на организма,

Perfecționarea mixului folosind doar cele mai fine ingrediente a devenit marca fiecărei sticle.
Усъвършенстването на бленда с помощта на най-добрите съставки се превърнало в белег на всяка бутилка.

Instituirea și perfecționarea de cadre comune, în sprijinul interoperabilității transfrontaliere și intersectoriale;
Установяването и усъвършенстването на общи рамки за улесняване на трансграничната и транссекторната оперативна съвместимост;

vă va duce pe o treaptă superioară în perfecționarea acestei arte.
която ще мине на по-висок етап в усъвършенстването на това изкуство.

Am continuat să lucrăm la perfecționarea microschemelor și am ajuns să controlăm comportamentul femeii.
Продължихме да работим за подобряването на чиповете и успяхме да получим контрол над поведението на жената.

formularea și perfecționarea standardelor de siguranță alimentară.
оформянето и подобряването на стандартите за безопасност на храните.

În timp ce lucrați la perfecționarea dualitătii, nu-i permiteți să devină atât de grea încât să vă pierdeți perspectiva.
Докато работите върху усъвършенстването на дуалността, не и позволявайте да става толкова тежка, че да загубите перспективата си.

Singura modalitate prin care cineva poate face pași mari în perfecționarea carierei, atunci când trebuie să fie umiliți de propria lor critică.
Единственият начин, по който всеки може да направи големи крачки в кариерното самоусъвършенстване, е да бъде смирен от собствената си критика.

dezvoltare are drept scop doar îmbunătățirea sau perfecționarea produselor existente,
разработки има за цел само да подобри или да усъвършенства съществуващи продукти,

Dacă acordul de cercetare și dezvoltare are drept scop doar îmbunătățirea sau perfecționarea produselor existente,
Ако споразумението за НИРД има за цел само да подобри или да усъвършенства съществуващи продукти,

În ceea ce privește a doua măsură, perfecționarea tehnologiei diesel ne permite să injectăm combustibil la o presiune mai mare
Що се отнася до втората мярка, прецизирането на дизеловата технология ни позволява горивото да се инжектира при по-високо налягане

Perfecționarea unor noi medicamente
Разработването на нови лекарствени средства

Perfecționarea sistemului de arme în joc are loc într-clasice deja devin pentru joc de acest fel gen.
Система за подобряване на оръжия в играта се извършва в които вече са се превърнали в класика за игри от този жанр начин.

Perfecționarea continuă și tendința către produse din plastic ultra-ușoare contribuie la utilizarea exclusivă a cantității de materiale necesară în mod obligatoriu pentru asigurarea funcționalității produsului.
Непрекъснатото развитие и тенденцията към особено леки пластмасови изделия допринасят за това, че се използва само толкова материал, колкото е абсолютно необходимо за осигуряване на функцията на продукта.

Este necesară perfecționarea acestor activități în spațiul informațional,
Необходимо е да се усъвършенстват действията в информационното пространство, в това число

Perfecționarea metodelor care să permită aplicarea principiilor evaluării impactului asupra mediului la nivel macroeconomic.
Разработване на методологии за прилагане на принципите за оценка на въздействието върху околната среда на макроикономическо равнище.

analiza datelor și perfecționarea produsului.
за анализ на данните и за усъвършенстване на продуктите.

reducerea și perfecționarea;
намаляване и облекчаване;