PERIOADA DE PREAVIZ - превод на Български

• срокът на предизвестието
• срокът на предварителното уведомление
• периодът на известието
• период на предизвестие
• срока на предизвестието
• срокът на предизвестие
• срок на предизвестие

Примери за използване на Perioada de preaviz на Румънски и техните преводи на Български

Pentru consumatori, perioada de preaviz convenită ar trebui să nu fie mai lungă de o lună,
Уговореният срок за предизвестие за потребителите следва да бъде не по-дълъг от един месец, а за доставчиците на

În al treilea rând, ÍG are obligația de a restitui o parte din teren la cerere, cu un preaviz de 12 luni, iar perioada de preaviz pentru întreaga zonă,
Трето, ÍG е имало задължението да върне част от земята при поискване с 12-месечно предизвестие, като срокът за предизвестие за целия район,

după ce a expirat perioada de preaviz şi modificările respective au intrat în vigoare,
след като периодът на известието е изтекъл и промените са влезли в сила,

după ce a expirat perioada de preaviz şi modificările respective au intrat în vigoare,
след като периодът на известието е изтекъл и промените са влезли в сила,

Statele membre ar trebui să poată specifica perioada de preaviz pe care lucrătorul o are la dispoziție pentru a informa angajatorul atunci când solicită concediu pentru creșterea copilului
Държавите членки следва да могат да установят срока на предизвестието, което работникът отправя до работодателя, когато подава заявление за ползване на родителски отпуск, и да могат да решат дали

după ce a expirat perioada de preaviz şi modificările respective au intrat în vigoare,
след като периодът на известието е изтекъл и промените са влезли в сила,

Perioada de preaviz nu ar trebui să se aplice nici în cazul
Също така този срок на предизвестие не следва да се прилага също така, когато и доколкото необходимостта от

condițiile într-un mod care nu îi permite să respecte perioada de preaviz menționată la alineatul(3) al doilea paragraf.
общи условия по начин, който не му позволява да спази срока на предизвестието, посочен в параграф 3, втора алинея.

Odată cu încheierea perioadei de preaviz, contul dvs. va fi închis.
След изтичане на срока за предизвестие сметката Ви ще се счита за закрита.

Această perioadă de preaviz poate fi redusă cu consimțământul expres al persoanei vizate
Срокът на предизвестието може да бъде съкратен с изричното съгласие на засегнатото лице

În timpul perioadei de preaviz, până când contul dvs. va fi închis,
По време на периода за предизвестие и до закриването на Вашата сметка Вие носите пълна отговорност за всички действия,

Statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a fixa perioadele de preaviz şi datele de intrare în vigoare a renunţării la calitatea de membru.
Трябва да се оставят държавите-членки да определят сроковете за предизвестие и датите, на които отказът от членство влиза в сила.

Statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a fixa perioadele de preaviz și datele de intrare în vigoare a renunțării la calitatea de membru.
На държавите-членки следва да бъде дадена възможността да определят сроковете за предизвестие и датите, на които влиза в сила отказът от членство.

Această perioadă de preaviz este de cel puțin 15 zile de la data la care furnizorul de servicii de intermediere online le notifică întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online în cauză modificările propuse.
Срокът на предизвестието трябва да е най-малко 15 дни от датата, на която доставчикът на посреднически онлайн услуги е уведомил съответните бизнес ползватели за предвидените изменения.

În mod excepțional, respectiva perioadă de preaviz nu ar trebui să se aplice în cazul
По изключение посоченият срок на предизвестие не следва да се прилага, когато и доколкото съответният бизнес

Această perioadă de preaviz este de cel puțin 15 zile de la data la care furnizorul de servicii de intermediere online le notifică întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online în cauză modificările propuse.
Този срок на предизвестие трябва да е най-малко 15 дни от датата, на която доставчикът на посреднически онлайн услуги е уведомил съответните бизнес ползватели за предложените изменения.

36 garantează faptul că lucrătorii au dreptul de a fi informați cu privire la durata perioadei de preaviz și interzic concedierile pe motivul exercitării de către lucrători a drepturilor lor la informare.
предвидими условия на труд 36 гарантира на работниците правото да бъдат информирани за продължителността на срока на предизвестие и забранява уволненията заради упражняване от работниците на правото им на информация.

regulamentară impune unui furnizor de servicii de intermediere online să sisteze furnizarea tuturor serviciilor sale de intermediere online către o anumită întreprindere utilizatoare de servicii de intermediere online, această perioadă de preaviz nu ar trebui să se aplice.
регулаторно задължение налага на доставчиците на посреднически онлайн услуги да прекратят предоставянето на всички свои посреднически онлайн услуги за даден бизнес ползвател, този срок на предизвестие не следва да се прилага.

poate fi indicată atunci când sunt furnizate informațiile, metoda de stabilire a acestei perioade de preaviz;
когато срокът на предизвестие не може да бъде посочен в момента на предоставяне на информацията- начина за определяне на този срок на предизвестие;

Ar trebui să se prevadă perioade de preaviz proporționale mai mari, de peste 15 zile, în cazul în care modificările propuse ale termenilor și condițiilor ar impune
Следва да бъдат определени пропорционални по-дълги срокове на предизвестие от повече от 15 дни, когато предложените изменения на общите условия налагат бизнес ползвателите да направят технически