Примери за използване на Permit identificarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Există mai multe metode eficiente care permit identificarea defectelor cardiace
Има няколко ефективни метода, които позволяват да се идентифицират сърдечни дефектиDatele care permit identificarea unei persoane fizice sunt puse la dispoziție numai cu acordul acestei persoane.
Данните, позволяващи идентифициране на физическо лице, се предоставят само със съгласието на това лице.Aceste fișiere permit identificarea software-ului folosit de utilizator
Тези файлове позволяват идентифициране на софтуера, използван от ПотребителяDatele care permit identificarea persoanei fizice sunt distribuite numai cu consimțământul persoanei respective.
Данните, позволяващи идентифициране на физическо лице, се предоставят само със съгласието на това лице.Informaţiile ce permit identificarea materialului seminal, data colectării
Информация, позволяваща идентифициране на спермата, датата на вземането ѝ(c) informaţii care permit identificarea solicitantului sau, după caz,
Информация, позволяваща идентифицирането на заявителя или, при нужда,Acestea permit identificarea diversității componentelor structurale
Те улесняват идентифицирането на диференциацията на структурните компоненти(1) Prezenta directivă se referă la indicaţiile care permit identificarea lotului căruia îi aparţine un aliment.
Настоящата директива касае означението, позволяващо идентифициране на партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.La anonimizarea toate elementele personale de recunoaștere/ elemente, care permit identificarea voastră, sunt șterse irevocabil.
При анонимизация всички лични разпознаваеми елементи/ елементи, позволяващи идентифицирането Ви, се заличават необратимо.măsurile esențiale care permit identificarea și verificarea brânzeturilor care fac obiectul unui contract.
основните мерки, позволяващи идентификация и контрол на посочените в договора сирена.Date confidențiale- date care permit identificarea unităţilor statistice,
Поверителни данни“ означава данни, които позволяват разпознаването на статистическите единици,Servicii de căutare, care permit identificarea seturilor și serviciilor de date spațiale pe baza conținutului metadatelor corespunzătoare
Услуги за намиране, позволяващи търсене на масиви от пространствени данни и услуги за такива данни въз основаAceste cookie-uri permit identificarea unor utilizatori unici(păstrarea informațiilor ca număr, generate în mod aleatoriu).
Тези бисквитки ни позволяват да ви идентифицираме като уникален потребител(запазвайки тази информация под формата на генерирано на случаен принцип число).Pentru evaluare este necesar să se utilizeze toate informațiile disponibile, care permit identificarea probabilității apariției unui anumit eveniment
За оценка е необходимо CT și RMN, care permit identificarea cauzelor îngustării căilor de ieșire a urinei.
CT и ЯМР, които позволяват да се открият причините за стесняване на пътищата на продуциране на урина.diagnosticul diferențial nu permit identificarea cauzelor fiabile ale bolii.
диференциалната диагностика не позволяват да се открият надеждни причини за заболяването.nu prelucrează date ce permit identificarea persoanei fizice.
не обработва данни, позовляващи идентификация на физическо лице.Pentru toate dispozitivele, Agenţia se informează cu privire la toate datele care permit identificarea acestor dispozitive, împreună cu eticheta
Държавите-членки могат да поискат да бъдат информирани за всички данни, които позволяват идентифицирането на изделията, заедно с етикетаStatele membre pot solicita să fie informate cu privire la toate datele care permit identificarea dispozitivelor, inclusiv etichetele
Държавите-членки могат да поискат да бъдат информирани за всички данни, които позволяват идентифицирането на изделията, заедно с етикета и инструкциите за ползване,Cele două cifre permit identificarea tipului documentului:
Двете цифри позволяват да се идентифицира типът документ:
