PERMITE FEMEILOR - превод на Български

• позволява на жените
• дава възможност на жените
• позволи на жените
• допусна жени
• разреши жени

Примери за използване на Permite femeilor на Румънски и техните преводи на Български

Suedia permite femeilor să facă avort, fără nicio restricţie, în primele 18 săptămâni de sarcină,
Тя позволява на жените да правят аборт без ограничения за първите 18 седмици от бременността

Se impune înființarea de adăposturi pentru femei la nivel național pentru a permite femeilor și copiilor să aibă o viață autodeterminată,
Трябва да се осигурят приюти за жените на национално равнище, за да се позволи на жените и децата сами да определят своя живот,

Noul epilator Silk-epil 9 permite femeilor sa isi evidentieze stilul personal, dandu-le posibilitatea sa poarte ce doresc, cu incredere.".
Новият Silk-épil 9 помага на жените да показват своята същност чрез своя стил като има дава свободата на обличат с увереност каквото пожелаят.“.

În cazul în care armata a permite femeilor să servească în roluri de luptă?
В случай, че военните се даде възможност на жените да служат в бойни роли?

Prinţul moştenitor al Arabiei Saudite e aplaudat pentru că deschide cinematografe şi le permite femeilor să conducă maşini.
Всички хвалят саудитския престолонаследник, който разреши на жените да шофират и отвори кината.

Cea mai emblematică dintre aceste reforme a fost cea de le permite femeilor să conducă un autovehicul, începând cu iunie 2018.
Най-емблематичната от тези реформи беше тази от юни 2018 г., разрешаваща на жените да шофират.

Noua lege îi permite femeilor, care au îndeplinit stagiunea minimală de asigurare,
Новият закон позволява на жените, които са реализирали минималния осигурителен стаж,

Instrumentul, care a fost deja chemat o alternativa la chirurgia plastica- Medutox terapie de piele pentru intinerire- permite femeilor pentru a restabili tineri,
Инструментът, който вече е бил наречен алтернатива на пластичната хирургия- Medutox терапия кожата за подмладяване- позволява на жените да възстановят младежите,

În special, prevederea de facilități pentru îngrijirea copilului permite reconcilierea obligațiilor de familie și ocupaționale și permite femeilor să continue o activitate lucrativă
По-специално осигуряването на детски заведения позволява съвместяването на семейство и професионални задължения и дава възможност на жените да продължат да упражняват платена професия

care determină reacția mai puțin violentă a celulelor canceroase la intervenție, permite femeilor să se recupereze mai repede
на метода на лапароскопията, който причинява по-малко насилствена реакция на раковите клетки към интервенцията, позволява на жените да се възстановяват по-бързо

în plus față de toate femeile sunt mai sensibile la hormonul de creștere care permite femeilor să conducă o doză mai mică cu același succes bun.
растежа от мъжкото тяло, в допълнение към всички жени са по-чувствителни към хормона на растежа, което позволява на жените да управляват по-малка доза със същия добър успех.

care este o altă încălcare a etichetei regale care permite femeilor să aibă doar unghii nude sau roz.
което е поредното нарушение на кралския етикет, който позволява на жените да имат само розови или нюд нокти.

cea privată sunt instrumente care le vor permite femeilor şi bărbaţilor să ia decizii în condiții de egalitate”,
личния живот са инструменти, които ще позволят на жените и мъжете да правят своя избор, стартирайки от равни позиции“,

Legislaţia a fost modificată în 1892 şi 1909 pentru a permite femeilor să poarte pantaloni în cazuri speciale,„dacă ţin ghidonul unei biciclete
През 1892 и 1909 г. в закона бяха внесени поправки, позволяващи на жените да носят панталони,„ако държат кормило на велосипед

Ar putea fi o caracteristica privitoare la adaptare, intrucat le permite femeilor sa le ofere mai mult lapte fetelor,
Тя може да бъде адаптивна с това, че позволява на майките да дават повече мляко за дъщери, които ще ускорят развиват

Este nevoie de o schimbare a mentalităților pentru a reduce segregarea orizontală și verticală și pentru a permite femeilor și bărbaților să practice profesiile dorite,
От съществено значение е да се постигне промяна на манталитета, за да се намали хоризонталната и вертикалната сегрегация, и накрая да се позволи на жените, както и на мъжете,

Avortul este reglementat în Italia prin Legea 194/1978, care permite femeilor să întrerupă sarcina într-o instituție publică, în primele 90 de zile ale sarcinii, avortul fiind permis
Абортите в Италия се регулират от Закон 194 от 1978 г., който дава възможност на жените да прекъсват бременността си в обществено заведение по време на първите 90 дни от бременността

parte din atracția exercitată de SI constă în faptul că 'le permite femeilor să călătorească în regiunile califatului fără obligația de a fi însoțite de un bărbat', notează raportul agenției europene de poliție.
Европол отбелязва, че част от нейната привлекателност е, че"се разрешава на жени да пътуват до земите на халифата, без да им трябва придружител мъж".

Așa că au emis un edict care nu permite femeilor să devină preoți,
И така, те издадоха указ, който не позволява на жените да бъдат свещеници,

Nimeni nu va putea considera uman a permite femeilor şi copiilor, sau- ceea ce e cam acelaşi lucru- a-i sili
Защото едва ли може да се нарече хуманно да се позволява на жени и деца или- което се свежда към същото- да се принуждават те да работят по 14 часа в денонощие,