PLĂŢILE EFECTUATE - превод на Български

• плащания
• плащанията

Примери за използване на Plăţile efectuate на Румънски и техните преводи на Български

(b) plăţile efectuate la încheierea serviciului se impozitează, după aplicarea reducerilor prevăzute la art. 3 alin.(4), cu un plafon
Плащания, направени по повод прекратяване на служебното правоотношение се облагат с данък след като се приложат намаленията,

rata de participare financiară comunitară este de 50% din plăţile efectuate de către statele membre în exerciţiul bugetar şi cu privire la cheltuielile eligibile în sensul art. 1.
финансовото участие на Общността е 50% от плащанията, направени от държавите-членки през финансовата година за допустими разходи по смисъла на член 1.

indicând separat plăţile efectuate pentru primul, al doilea şi al treilea an de replantare;
посочващи извършеното плащане за първата, втората и третата година на презасаждане поотделно;

Curtea nu a auditat plăţile efectuate în cadrul sistemelor îmbunătăţite,
през 2008 г. Палатата не одитира плащанията, извършени по подобрените системи,

în funcţie de plăţile efectuate de organismele menţionate în art. 2.
в зависимост от плащанията, извършени от органите, посочени в член 2.

Ne rezervăm dreptul de a folosi procesatori de plată electronică şi/sau instituţii financiare terţe părţi pentru a procesa plăţile efectuate de către şi către dumneavoastră în legătură cu utilizarea Serviciilor.
Rational Group си запазва правото да използва трети страни и/или финансови институции като посредник за обработване на плащанията, извършени от и към вас, във връзка с ползването на Услугата.

din motivele explicate mai sus, plăţile efectuate în cadrul sistemului de rambursare forfetar constituie donaţii bazate pe rezultatele la export
по причините, обяснени по-горе, плащанията по системата за възстановяване на определена сума представляват безвъзмездна помощ, която се основава на експортно поведение

nr. 445/2002, plăţile efectuate de către organismul plătitor cu privire la completările la ajutoarele de stat pentru Malta, prevăzute la art. 33h din Regulamentul(CE)
№ 445/2002, плащанията чрез разплащателната агенция, свързани с добавките към държавната помощ в Малта,

Până în 2005, plăţile efectuate în cadrul PAC au fost legate de producţia agricolă;
До 2005 г., плащанията по ОСП са свързани със селскостопанското производство, което се възприема като нарушаващо пазарите

(b) plăţile efectuate de cumpărător pentru dreptul de distribuţie
Плащанията, направени от купувача за правото да разпространява

Plăţile efectuate înainte de emiterea comenzilor de transfer menţionate la art. 9 alin.(2),
На плащанията, извършени преди издаването на заповедите за изваждане, посочени в член 9, параграф 2,

Plăţile efectuate de cumpărător pentru dreptul de distribuţie
Плащания, направени от купувача за правото да разпространява

Plăţile efectuate de cumpărător pentru dreptul de a distribui
Плащания, направени от купувача за правото да разпространява

Plăţile efectuate către o persoană, entitate
Плащанията на лице, образувание

a noilor state membre, se referă la plăţile efectuate de organismele plătitoare menţionate la art.
се отнася до плащанията, извършени от разплащателните агенции, посочени в член 4 от Регламент(EO) № 1258/1999 на Съвета.

În cazul plăţilor efectuate cu cardul de credit sau de debit, titularul cardului trebuie să fie prezent la check-in.
При плащания с кредитна или с дебитна карта картодържателят трябва да присъства при настаняването.

(5) Plăţile se înregistrează în contabilitatea unui exerciţiu financiar pe baza plăţilor efectuate de către contabil până cel târziu la data de 31 decembrie a exerciţiului în cauză.
Плащанията се осчетоводяват към финансовата година на основата на плащанията, извършени от счетоводителя, не по-късно от 31 декември същата година.

(c) valoarea totală a plăţilor efectuate conform lit.(a) şi(b)
Общият размер на плащанията, извършени съгласно букви

În cazul plăţilor efectuate din România, se vor utiliza cele mai noi
За плащането Ви от България- най-новите и най-сигурни протоколи ще бъдат използвани така,

Finanţarea plăţilor efectuate conform prezentului regulament se consideră ca fiind o intervenţie în sensul art. 3 din Regulamentul(CEE) nr. 729/7012.
Финансирането на плащанията, направени в съответствие с настоящия регламент, се разглежда като интервенция по смисъла на член 3 от Регламент(ЕИО) № 729/70(12).