PLANURILE DE REDRESARE - превод на Български

• плановете за възстановяване
• планове за възстановяване

Примери за използване на Planurile de redresare на Румънски и техните преводи на Български

Planurile de redresare nu trebuie să se bazeze în niciun fel pe accesul
В плановете за възстановяване не са предвижда достъп

Planul de redresare este, în esenţă, o trusă de instrumente pentru promovarea restructurării.
Планът за възстановяване е всъщност набор от инструменти за насърчаване на преструктурирането.

Este cazul planului de redresare.
Такъв е Планът за възстановяване.

Planuri de redresare a grupului.
Планове за възстановяване на групата.

Planul de redresare propune avansuri suplimentare în 2009.
Възстановителният план предлага допълнителни авансови плащания през 2009 г.

Plan de redresare și plan de finanțare.
План за възстановяване и финансова схема.

Îşi va termina planul de redresare a moşiei.
Ще напише и плана за преустройстото на имението.

În scris -Iniţiativa de lansare a planului de redresare este o reacţie la grava scădere a activităţii economice la care asistăm.
Инициативата за задействане на Плана за възстановяване е реакция на сериозния и продължаващ икономически спад.

Prioritatea esenţială a planului de redresare trebuie să fie stimularea economiei
Най-важният приоритет на Плана за възстановяване трябва да бъде стимулиране на икономиката

Autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată transmite planul de redresare a grupului către autoritățile competente menționate la articolul 131a din Directiva 2006/48/CE
Консолидиращият надзорен орган препраща плановете за възстановяване на групата на съответните компетентни органи по член 131а от Директива 2006/48/ЕО

Planul de redresare, calificat în mod pompos drept"european”,
Планът за възстановяване, наречен гръмко"европейски" всъщност представлява сумата от финансови средства,

mapa de presă privind Planul de redresare în domeniul activităților de cercetare, a se vedea.
пакета от съобщения за пресата относно Плана за възстановяване в областта на научноизследователските дейности вижте на.

Planul de redresare va consolida
Планът за възстановяване ще задълбочи и ускори реформите,

De asemenea, solicităm băncilor să elaboreze planuri de redresare și de rezoluție pertinente și rezonabile.
Освен това изискваме от банките да съставят целесъобразни и обосновани планове за възстановяване и преструктуриране.

Nu a reuşit în perioada acordată să ia măsurile menţionate în planul de redresare sau planul de finanţare prevăzut în art. 20;
Не е успяло, в разрешения срок, да вземе мерките, посочени в плана за възстановяване или финансовата схема, посочена в член 20;

Planul de redresare adoptat de Comisie la 26 noiembrie 2008 îi furnizează Europei un cadru pentru iniţiativele necesare în confruntarea cu criza.
Планът за възстановяване, приет от Комисията на 26 ноември 2008 г., предлага на Европа рамка от инициативи, които да бъдат предприети за противодействие на кризата.

Consiliul adoptă, cu titlu de prioritate, planuri de redresare pentru zonele piscicole în care se exploatează populaţii piscicole aflate în afara limitelor biologice de siguranţă.
Съветът приема приоритетно планове за възстановяване за риболовните зони за експлоатация на запаси, чийто обем е извън сигурните биологични граници.

S-au înregistrat progrese semnificative şi în ceea ce priveşte cererile privind finanţările acordate în temeiul planului de redresare, prin urmare, după părerea mea, planul de redresare a avut succes.
Постигнат е много добър напредък и по заявленията за финансиране, предоставено по плана за възстановяване, ето защо считам, че той беше успешен.

Una dintre cele mai dificile probleme va fi planul de redresare şi modalitatea de finanţare a acestuia.
Един от най-трудните въпроси ще бъде планът за възстановяване и неговото финансиране.

Nu a reușit în perioada acordată să adopte măsurile menționate în planul de redresare sau planul de finanțare prevăzut la articolul 20;
Не е успяло, в разрешения срок, да вземе мерките, посочени в плана за възстановяване или финансовата схема, посочена в член 20;