POVESTEŞTI DESPRE - превод на Български

• разкажеш за
• кажеш за
• говориш за
• разкажете за

Примери за използване на Povesteşti despre на Румънски и техните преводи на Български

Zâmbeşte, în timp ce-mi povesteşti despre Rezerva Federală.
Усмихни се… докато ми разказваш за Федералния Резерв.

Mi-ar plăcea să-mi povesteşti despre ei.
Аз бих се радвал да чуе за тях.

Dar dacă ai începe să-mi povesteşti despre fiica noastră?
Защо не ми разкажеш нещо за нашата дъщеря?

Când o să ne povesteşti despre toate şmecheriile pe care le-ai învăţat în Bagdad?
Кога ще ни разкажеш за всички, които си убил в Багдад?

Ce-ar fi să-mi povesteşti despre tânăra care locuieşte la tine, Theresa Rubel.
Защо не ми кажеш за младата жена, живееща в къщата ти, Тереза Рюбел.

M-am gândit că ai putea să-mi povesteşti despre perioada- în care a locuit cu tine…- Nu sunt multe de spus.
Мислех си, че може да ми разкажеш за времето, което е прекарал тук, живеейки с теб и.

Tu-mi povesteşti despre o manifestare fizică,
Но ти говориш за физическа проява,

Dacă nu vrei să-mi povesteşti despre Fred, atunci nu îţi voi spune… despre cina mea cu Grayson.
Ако не ми разкажеш за Фред, няма да ти разкажа и за Грейсън.

O bancnotă de $1.00 poate fii a ta, dacă-mi povesteşti despre cearta cu iubitul tău.
Този долар може да бъде твой, ако ми кажеш за скандала с гаджето ти.

Înainte să faci asta, de ce nu-mi povesteşti despre această mulţime de bani?
Но преди това, защо не ми кажеш за този куп пари?

Numeşte-l un act de bunăvoinţă şi să-mi povesteşti despre ultimele ore de viaţă ale fiicei mele.
Наречете го акт на благоразумие и ми разкажете за последните часове на дъщеря ми.

Şi să te ascult cum povesteşti despre cât de greu e să creşti un copil?
И да те слушам как споделяш за това колко е трудно да отгледаш дете?

De exemplu, dacă povesteşti despre avortul pe care l-ai făcut,
Например, ако споделяте историята за своя аборт, осъзнайте,

Vrei să-mi povesteşti despre asta sau vrei să aştept cartea să apară?
Ще ми разкажеш ли за това, или да чакам да издадат биографията ти?

Doar că nu îi povesteşti despre mine sau Tom până când nu o să am nişte răspunsuri.
Просто не й казвай за мен и Том, докато не намеря някои отговори.

irosească timpul cu dulcegării, aşa că de ce nu povesteşti despre patrularea de aseară.
никой от нас не би искал да губи време в любезности, защо не ми кажеш всичко за снощния патрул.

Trebuie să-mi povesteşti despre asta.
Трябва да ми разкажеш за това по-късно.

Îmi povesteşti despre mama ta?
Говориш ми за майка ти?

Îmi povesteşti despre părinţii tăi?
Разкажи ми за родителите си?

Nu-mi povesteşti despre Texas?
Ще ми разкажеш ли още нещо за Тексас?