PRESUPUN CĂ VA - превод на Български

• предполагам че ще
• явно ще
• мисля че ще

Примери за използване на Presupun că va на Румънски и техните преводи на Български

Presupun că va trebui să intru în probleme pe cont propriu.
Май ще трябва сам да се вкарвам в бели.

Presupun că va trebui să mă pleznesc singur.
Предполагам, ще трябва да се напляскам.

Presupun că va fi eliberată, dar nu asta e important.
Да, разбирам, че ще я пуснат, но не е в това въпроса.

Presupun că va dura.
Предполагам, ще отнеме време.

Presupun că va trebui să încep să caut alt măcelar.
Най-вероятно ще започна да търся друг месар.

Şi dacă nu-şi îndeplineşte obligaţiile contractuale, presupun că va fi pedepsit?
Ако не изпълнява задълженията си по договора, предполагам ще бъде набит?

Cum nu-mi spui ce-i pe satelitul ăla, presupun că va trebui s-o scot cu forţa de la tine.
След като не искаш да ми кажеш какво има на тази луна, предполагам, че ще трябва да го изтръгна от теб.

Presupun că va trebui să-i câstig respectul învingându-l la propriul său joc.
Предполагам, че ще трябва да спечеля респекта му като го бия в собствената му игра.

Presupun că va trebui să ajungem la maşina aia de tocat, într-un final.
Предполагам, че ще трябва да го направим по нашия начин да стигнем до месо мелачката, евентуално.

Federales crede că va ajunge in New York într-o săptămână sau două, deci presupun că va lua legătura cu distribuitorul lui, adică Ghost.
Федералните мислят, че ще дойде в Ню Йорк до седмица, две, затова предполагам, че ще се срещне с дистрибутора си Дух.

Presupun că va trebui să sper la o furtună majoră de zăpadă care va lovi şi paraliza oraşul.
Значи ще се надявам голяма снежна буря да удари и парализира града.

Atunci, presupun că va trebui să-i spun lui Peri Westmore
Е, тогава предполагам ще трябва да кажа на Пери Уестмор

Dacă trebuie să rezolv cazul ăsta ca în Epoca de Piatră, presupun că va fi interesant, la urma urmei.
Ако трябва да разрешавам случая в каменната ера, предполагам, че би било интересно в края на краищата.

Presupun că vom afla.
Предполагам, че ще разберем.

Presupun că vei fi la George V.
Предполагам, че ще си в"Жорж Пети".

Presupun că vom lua noi premiul din partea sa.
Явно ще приемем наградата от негово име.

Presupun că voi sta aici puţin mai mult timp.
Предполагам, че ще поостана малко по-дълго.

Presupun că vom muri.
Явно ще умрем.

Presupun că vom vedea.
Предполагам, че ще разберем.

Presupun că vei găsi tu o soluţie.
Предполагам, че ще измислиш нещо.