PRIM- MINISTRU - превод на Български

• министър-председател
• премиер
• министър-председателя
• премиерът
• премиера
• министърпредседател

Примери за използване на Prim- ministru на Румънски и техните преводи на Български

dle prim-ministru, cele mai recente cifre ale FMI legate de aceasta,
г-н министър-председател, най-новите данни на МВФ за нея, за жалост,

Domnule prim-ministru, integrarea europeană a fost întotdeauna o chestiune de solidaritate între cetăţenii ţărilor Uniunii
Г-н министър-председател, европейската интеграция винаги е била въпрос на солидарност между гражданите на държавите-членки

Întrebat care ar fi priorităţile sale dacă ar deveni prim-ministru, el a afirmat:"În primul rând, m-aş concentra asupra unei participări mai mari, unei descentralizări mai mari, unei transparenţe mai mari.
Запитан какви биха били приоритетите му, ако стане премиер, той заяви:" Първият акцент ще бъде върху по-голямото участие, по-голямата децентрализация, по-голямата прозрачност.

Domnule prim-ministru, aţi vorbit despre nevoia de acţiune,
Г-н министър-председател, говорихте за необходимостта от действия,

Va Annie LOOF prim-ministru, voi fi pentru totdeauna convins că există un fel de elită în fundal,
Ще Ани Лууф премиер, аз завинаги ще се убедите, че има един вид елит във фонов режим,

Potrivit Legii fundamentale, un decret poate fi emis și de prim-ministru, de exemplu prin decret al viceprim-ministrului prin intermediul unui regulament,
Съгласно Конституцията заповед може да бъде издадена и от министър-председателя, например с наредба на заместник министър-председателя по силата на наредба,

Domnule prim-ministru, l-aţi citat pe Michelangelo în discursul dumneavoastră de mai devreme şi cunosc un alt citat potrivit, al poetului irlandez Oscar Wilde, care spunea:"Suntem cu toţii în noroi, dar unii dintre noi privesc sprestele”.
Г-н министър-председател, Вие цитирахте Микеланджело в речта си по-рано, а ето един друг хубав цитат от ирландския поет Оскар Уайлд, който казва:"Всички сме в тинята, но някои гледат към звездите".

Printre acestia se numara ministri, politisti, chiar si un fost prim-ministru, Adrian Nastase,
Сред тях фигурират бивши министри, магистрати, полицаи и дори бившият премиер Адриан Нъстасе,

decretelor emise de Prim-ministru, decretelor ministeriale,
указите на министър-председателя, министерските укази,

A fost o iarnă neobişnuit de rece, şi sunt puţine lucruri pe care eu, ca prim-ministru, sunt pregătit să le impun supuşilor dvs ca răsplată pentru câştigarea unui Război Mondial
Зимата беше необичайно студена. Има толкова много неща, които аз като министър-председател съм подготвен да нанеса върху поданиците ви като награда за спечелването на световната войната и господстването над фашизма,

urmează să devină prim-ministru, a declarat că provincia Kosovo este pregătită pentru independenţă şi că va proclama independenţa la scurt timp după 10 decembrie.
който се очаква да стане премиер, каза, че Косово е готово за независимост и ще я обяви скоро след 10 декември.

Acesta este prezidat de către prim-ministru, iar membri ai Comitetului sunt viceprim-miniștri, miniștrii din Guvern, Guvernatorul Băncii Naționale a Republicii Macedonia⁠(d) și Președintele Academiei Macedonene de Științe și Arte⁠(d).
Той е под председателството на министър-председателя и включва вицепремиерите, всички министри в правителството, управителя на Националната банка на Северна Македония и председателя на Македонската академия на науките и изкуствата.

domnule prim-ministru, domnule preşedinte al Comisiei,
г-н министър-председател, г-н председател на Комисията,

May a spus vizibil emoționată că"a fost a doua femeie prim-ministru, dar nu și ultima" și că a fost"onoarea vieții mele să servesc țara pe care o iubesc.".
Тя обяви, че е било чест да бъде"втората жена премиер, но със сигурност не и последната" и добави, че е било чест да има тази възможност да служи на страната, която обича.

în temeiul Constituției, o astfel de decizie a președintelui republicii ar trebui să fie contrasemnată de prim-ministru, în conformitate cu articolul 144 alineatele(1)
според становището на Върховния съд в съответствие с Конституцията такова решение на президента на Републиката би изисквало подписа и на министър-председателя в съответствие с член 144,

Domnule prim-ministru, dacă vă întâlniţi cu preşedintele Klaus în această seară,
Г-н министър-председател, ако се срещнете с президента Клаус тази вечер,

În loc de a fi un„prim-ministru al întregii Turcii”
Вместо да бъде"премиер на цяла Турция" и да осъществява либерални

atât printr-un proces de numire mai puțin dependent de executiv și în special de prim-ministru, cât și asigurându-se că rapoartele comisiei conduc efectiv la urmăriri penale;
осигурят процедура на назначаване, която е по-малко зависима от изпълнителната власт, и по-специално от министър-председателя, и като гарантират, че докладите на PCAC водят до реални наказателни преследвания;

stabilă în interesul național, cu mine, ca prim-ministru, sau un guvern slab și instabil sub o coaliție condusă de Jeremy Corbyn", a precizat Theresa May.
стабилно ръководство в името на националния интерес, с мен като министър-председател, или слабо и нестабилно правителство в рамките на коалиция, начело с Джереми Корбин”, смята тя.

Domnule Prim-ministru, suntem împreună cu d-voastră în această călătorie",
Г-н премиер, ние сме с вас в това пътуване," каза Фуер,"ще вървим с вас,