PRIN DEROGARE DE LA DISPOZIȚIILE - превод на Български

• чрез дерогация от

Примери за използване на Prin derogare de la dispozițiile на Румънски и техните преводи на Български

Prin derogare de la dispozițiile alineatului(3) litera(c),
Чрез дерогация от параграф 3, буква в,

Prin derogare de la dispozițiile articolului 109 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003,
Чрез дерогация от член 109 от Регламент(ЕО)

(6) Prin derogare de la dispozițiile articolului 68 alineatul(1),
Чрез дерогация от член 68,

Prin derogare de la dispozițiile alineatului(1), statele membre pot decide să încredințeze agențiilor de plăți efectuarea controalelor referitoare la toate cerințele,
Чрез дерогация от параграф 1, държавите-членки могат да вземат решение проверките във връзка с всички или някои изисквания, стандарти, актове или области на кръстосано

(2) Prin derogare de la dispozițiile alineatului(1), statele membre pot decide să încredințeze agenției de plăți efectuarea controalelor
Чрез дерогация от параграф 1, държавите членки могат да решат контролът и проверките във връзка с всички или някои изисквания,

Prin derogare de la dispozițiile de la a doua liniuță de la prezentul punct(evaluare
Чрез дерогация от разпоредбите на второ тире от настоящата точка(оценяване

Prin derogare de la dispozițiile de la a doua liniuță de la prezentul punct(evaluare și certificare), în cazurile în care un dosar permanent pentru
По изключение от разпоредбите на втора точка там, където дадено основно досие на плазма съответства на лекарствени продукти,

(2a) prin derogare de la dispozițiile de la litera(b), autoritatea competentă poate permite ca dealerilor să li se aloce mai mult de un birou de tranzacționare,
Чрез дерогация от буква б компетентните органи могат да разрешат даден дилър да работи към повече от едно търговско звено,

Pentru produsele medicamentoase derivate din sânge sau plasmă umană și prin derogare de la dispozițiile modulului 3,
По отношение на лекарствените продукти, извлечени от човешка кръв или кръвна плазма, и чрез дерогация от разпоредбите на модул 3, изискванията за документацията,

Prin derogare de la dispozițiile alineatului precedent, persoana impozabilă va putea să
Независимо от разпоредбите на предходния параграф данъчнозадълженото лице може да извърши приспадане за всички

care urmează să fie acordat de acest stat trebuie să fie considerat compatibil cu piața internă, prin derogare de la dispozițiile articolului 107 sau de la regulamentele prevăzute la articolul 109,
която държавата предоставя или има намерение да предостави, се счита за съвместима с вътрешния пазар, чрез дерогация от разпоредбите на член 107 или от предвидените в член 109 регламенти,

care urmează să fie acordat de acest stat trebuie să fie considerat compatibil cu piața comună, prin derogare de la dispozițiile articolului 92 sau de la regulamentele prevăzute la articolul 94,
която държавата предоставя или има намерение да предостави, се счита за съвместима с вътрешния пазар, чрез дерогация от разпоредбите на член 107 или от предвидените в член 109 регламенти,

Prin derogare de la dispozițiile punctului M. A.
Чрез дерогация от точка М. А.

Prin derogare de la dispozițiile punctului 9.3 se permite utilizarea următoarelor unelte.
Чрез дерогация от точка 9. 3 е разрешено да се използват следните уреди.

Prin derogare de la dispozițiile precedente, Comisia asigură respectarea articolului 124.
Независимо от горепосоченото, Комисията осигурява спазването на разпоредбите на член 124.

Prin derogare de la dispozițiile alineatului(1), următoarele aspecte nu se aplică la determinarea fondurilor proprii.
Чрез дерогация от параграф 1, при определянето на собствените средства не се прилагат.

Prin derogare de la dispozițiile articolului 7 din AOW,
Чрез дерогация от член 7 от AOW,

Prin derogare de la dispozițiile articolului 7 din AOW,
Чрез дерогация от член 7 от AOW,

Prin derogare de la dispozițiile alineatului(2), este necesară o majoritate de două treimi din voturi pentru a face public un avertisment
Чрез дерогация от параграф 2, за да се направи публично дадено предупреждение

Prin derogare de la dispozițiile alineatului(2), un membru care nu poate participa la întruniri pentru o perioadă prelungită de timp poate numi un locțiitor.
Чрез дерогация от параграф 2, всеки член, който е възпрепятстван да присъства на заседание за продължителен период от време, може да посочи свой заместник.