PRIN URMARE , O ASTFEL - превод на Български

• следователно подобно
• следователно такова
• ето защо такова
• следователно такъв
• ето защо такава
• затова

Примери за използване на Prin urmare , o astfel на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, o astfel de design au mult mai puțin zgomot și de izolare termică proprietăți.
Ето защо, като дизайн има много по-малко шум и топлоизолационни свойства.

Prin urmare, o astfel de măsură poate constitui o restricție în înțelesul articolului 49 CE.
Поради това такава мярка може да представлява ограничение по смисъла на член 49 ЕО.

Prin urmare, o astfel de structură de mozaic este decorată cu pasaje arcuite,
Следователно, такава мозайка структура е украсена с извити проходи,

Prin urmare, o astfel de dieta duce la scăderea în greutate cu diabet zaharat fără durere.
Следователно, такава диета води до намаляване на телесното тегло безболезнено диабетна.

Prin urmare, o astfel de dieta ar trebui să fie întotdeauna utilizat cu precauție pentru persoanele care au diabet zaharat sau hipertensiune.
Следователно, такава диета винаги трябва да се използва с повишено внимание за хора, които имат диабет или хипертония.

Prin urmare, o astfel de cutie de lemn nu poate fi achiziționată,
Следователно, такава дървена кутия не може да бъде закупена,

Prin urmare, o astfel de concentrare este semnificativ diferită în ceea ce privește prețul de la alte specii.
Ето защо такъв фокус е значително различен в цената от другите видове.

Prin urmare, o astfel tapet este mai bine să se utilizeze în zona pentru zona
Ето защо, като тапет е по-добре да се използва в зоната за спане

Prin urmare, o astfel de restrângere nu poate fi luată în considerare de Tribunal la examinarea temeiniciei acțiunii(a se vedea în acest sens Hotărârea monBeBé,
Следователно подобно ограничаване не може да бъде взето предвид от Първоинстанционния съд при разглеждане на основателността на жалбата(вж. в този смисъл Решение по дело monBeBé,

Prin urmare, o astfel de normă aduce atingere prerogativelor recunoscute instanțelor naționale prin articolul 267 TFUE
Следователно подобно правило засяга правомощията, признати на националните юрисдикции с член 267 ДФЕС,

Roz- apropiat de nuanțe față de culoarea unghiilor, și, prin urmare, o astfel de manichiura va fi potrivită
Розово- близък по оттенку до цвета на ноктите, и следователно такъв маникюр ще бъде подходящо

Prin urmare, o astfel de misiune responsabilă este încredințată inginerului de siguranță,
Следователно такава отговорна мисия е поверена на инженер по безопасност,

Prin urmare, o astfel de reglementare poate intra sub incidența articolului 273 din Directiva TVA,
Следователно такава правна уредба може да попадне в обхвата на член 273 от Директивата за ДДС,

Prin urmare, o astfel de legislație poate descuraja un organism de plasament colectiv să realizeze investiții în statele membre ale căror prelevări asupra dividendelor nu dau naștere compensației,
Следователно подобно законодателство може да разубеди предприятие за колективно инвестиране да направи инвестиции в държавитечленки, където удържането на данък върху дивидентите не води до възможност за компенсация,

Prin urmare, o astfel de obligație de notificare generală nediferențiată ar trebui să fie abrogată
Ето защо такива неправещи разграничения общи задължения за уведомяване следва да бъдат премахнати

regula 5 din respectivul sistem de pensii stabilește o vârstă pentru admiterea la o pensie pentru limită de vârstă și că, prin urmare, o astfel de dispoziție se încadrează la articolul 6 alineatul(2)
клауза 5 от пенсионната схема определя възрастова граница за достъпа до обезщетение за старост и че следователно такава разпоредба попада в приложното поле на член 6,

însă nu este neapărat imposibil de aflat; prin urmare, o astfel de persoană își va reține judecata până când vreo dovadă va deveni disponibilă.
е божество е неизвестно, но не е непременно неузнаваемо, затова човек трябва да се въздържа от заключение докато/ако не се появи доказателство.

Prin urmare, un astfel de plafon se numește plafon panou.
Следователно такъв таван се нарича панелен таван.

Prin urmare, un astfel de detaliu stilat,
Ето защо, такъв стилен детайл,

Prin urmare, un astfel de studiu este extrem de important și necesar.
Ето защо такова проучване е изключително важно и необходимо.