PRIVIREA TA - превод на Български

• очите ти
• погледът ти
• изражението ти
• ти поглед

Примери за използване на Privirea ta на Румънски и техните преводи на Български

Privirea ta îmi spune că nu ai… Nu simţi… Nu pricepi.
Изражението ти ми подсказва, че… не усещаш, не знаеш.

De când am văzut privirea ta de jar, am înţeles că voi ceda.
В момента щом видях изпаряващия ви поглед, знаех, че ще се поддам.

Privirea ta nu numai că mă face să râd.
Вашия поглед ме кара да се смея.

Privirea ta ar trebui să urmeze mâinile.
Погледът ви трябва да следват вашите ръце.

În privirea ta, am dăinuit.
В твоите очи, аз обитавах".

Privirea ta în oglindã îți va face un zâmbet pe fațã.
Вашият поглед в огледалото ще направи усмивка на лицето ви.

Privirea ta mă arde.
А твоят поглед все да ме изгаря.

Privirea ta va ajunge în cele din urmă profunzimea.
Погледът ви ще добие дълбочина.

Privirea ta, care presupun că e pentru mine?
Имам предвид изражението ти, което мисля, че е заради мен?

Ce spune privirea ta despre tine?
Какво казва твоята визия за теб?

Privirea ta ar trebui sa cada exact in centrul monitorului.
Погледът ви би трябвало да е насочен в центъра на вашия екран.

Am vrut să șterg privirea ta din ochii mei.
Полагах усилие да отклоня погледа си от очите й.

Aş vrea privirea ta să întâlnesc.
Твоят поглед да ме срещне.

Dragoste, fată, are privirea ta.
Любов, г-це, има в погледа ви.

Un cuvânt ce ar descrie privirea ta.
Дума, с която може да се опише погледа ти.

Cât de departe merge privirea ta?
Колко далече се простира зрението ви?

Şi ca împreună, reuniţi sub privirea ta.
И заедно, събрани под Твоя поглед.

Oriunde mă uit văd privirea ta.
Накъдето и да погледна виждам твоите очи.

Îmi lipseşte privirea ta.
Липсва ми лицето ти.

Vreau să profit de privirea ta.
Нека извлека полза от твоя поглед.