PROMOVEAZĂ FORMAREA - превод на Български

• насърчава образуването
• стимулира образуването
• спомага за образуването
• допринасят за образуването
• насърчава формирането

Примери за използване на Promovează formarea на Румънски и техните преводи на Български

(19) Protejează mitocondriile de stresul oxidativ și promovează formarea de mitocondrii noi.
(19) Той защитава митохондриите от оксидативен стрес и насърчава образуването на нови митохондрии.

medicii nu recomanda utilizarea de bicarbonat de sodiu ca substanță promovează formarea de edem.
лекарите не препоръчват използването на натриев бикарбонат като вещество насърчава образуването на отоци.

acidul hidroxicitric acționează prin blocarea unei enzime specifice numite adenozin trifosfat-citrat-liazei, care promovează formarea celulelor adipoase.
хидроксилимонена киселина действа чрез блокиране на специфичен ензим, наречен аденозин трифосфат-цитрат-лиаза, който насърчава образуването на мастните клетки.

Concentrația mai mare de bule de gaz în apropierea centrului de joasă presiune al reactorului promovează formarea și coalescența bule mai mari de gaz.
По-високата концентрация на газови мехурчета в близост до центъра на ниско налягане на реактора насърчава образуването и срастване на големи газови мехурчета.

De asemenea, promovează formarea, pe loc, a foliculului spulberat al așa-numitului corp galben,
Той също така допринася за образуването на мястото на спукване на фоликула на така нареченото жълто тяло,

Principiul funcționării aparatului se bazează pe crearea în fluid a vibrațiilor sonore care promovează formarea de bule de aer.
Принципът на действие на апарата се основава на създаването в течността на звукови вибрации, които спомагат за образуването на въздушни мехурчета.

în special bacteria Pseudomonas Syringae, folosesc proteine care promovează formarea de gheață pentru a induce leziuni în gazdele lor.
по-специално бактерията Pseudomonas syringae, използват протеини, които стимулират образуването на лед, за да предизвикат увреждане в техните гостоприемници.

când apar modificări în țesuturile care promovează formarea de calcinate în ele.
когато настъпват промени в тъканите, които насърчават образуването на калцинати в тях.

După intrarea în deschiderea anală, unguentul promovează formarea unui film de protecție și, la rândul său, oprește sângerarea.
След като попадне в ануса, мехлемът помага за образуването на защитен филм и той от своя страна спира кървенето.

Grupul la nivel înalt pentru egalitatea de gen promovează formarea și conștientizarea integrării dimensiunii de gen în rândul personalului Parlamentului European
Групата на високо равнище по въпросите на равенството между половете насърчава обучението и повишаването на осведомеността относно интегрирането на принципа на равенство между половете сред служителите на Европейския парламент

Prin urmare, ajutoarele care promovează formarea ar trebui exceptate, în anumite condiții, de la obligația de notificare.
Следователно помощите за насърчаване на обучението следва да бъдат освободени от задължението за уведомяване при определени условия.

Promovează formarea de estrogeni în corpul mamei,
Той насърчава образуването на естроген в тялото на майката,

Promovează formarea de somnifere, atrofie musculară
Той спомага за образуването на спазми, мускулна атрофия

convertește factorul de coagulare XIII în factorul de coagulare XIIIa care, la rândul său, promovează formarea rețelei de fibrină care captează celulele sanguine
превръща коагулационния фактор XIII в коагулационен фактор XIIIa, който от своя страна насърчава образуването на фибринова мрежа, която улавя кръвните клетки

care are loc în timpul zilei, promovează formarea condensului, din care o parte va fi imprimat,
температурната разлика, която се извършва през деня, стимулира образуването на кондензат, част от които ще бъдат отпечатани,

care reduc în mod esențial utilizarea așa-numitelor materiale osteoplastice complexe(materiale care promovează formarea țesutului osos).
които по същество се свежда до използването на така наречените сложни osteoplastycheskyh материали(материали, които допринасят за образуването на костна тъкан).

iar nocivitatea lui constă în faptul că acesta promovează formarea plăcilor aterosclerotice pe pereții vaselor arteriale.
неговата вредност се крие във факта, че той насърчава образуването на атеросклеротични плаки по стените на артериалните съдове.

sportului și a altor activități care promovează formarea unui nou om capabil de a conduce transformările pe care le cerințele societății de Chihuahua.
други дейности, които допринасят за образуването на нов човек, способен на управление на трансформации, че изискванията на обществото на Чихуахуа.

alimente care pot promova formarea unui buric.
които могат да насърчат образуването на гуша.

În timp, microflora patologică va promova formarea de mase purulente.
С течение на времето патологичната микрофлора ще подпомогне образуването на гнойни маси.