PROPUNERILE - превод на Български

• предложенията
• предложените
• предлаганите
• предложението
• предложение
• предложения
• предложеното
• предложени

Примери за използване на Propunerile на Румънски и техните преводи на Български

Imediat după vară, propunerile Comisiei au fost gata;
Веднага след лятото Комисията беше готова с предложенията;

Propunerile ar trebui sa specifice durata actiunii.
В предложенията следва да се уточни продължителността на действието.

Propunerile trebuie să specifice durata acțiunii.
В предложенията следва да се уточни продължителността на действието.

Și propunerile făcute ieri de Comisie
(EN) и на предложенията направени от Комисията

Propunerile prevăd, de asemenea, consolidarea supravegherii piețelor de instrumente financiare derivate pe mărfuri.
В предложенията се предвижда и по-строг надзор върху пазарите на стокови деривативни инструменти.

Propunerile ar trebui să specifice durata acțiunii.
В предложенията следва да се уточни продължителността на действието.

Propunerile introduc deschiderea completă a pieței de handling în beneficiu propriu pentru companiile aeriene.
С предложенията се въвежда пълно отваряне на пазара за самообслужване от авиокомпаниите.

Propunerile privind reducerea cheltuielilor bugetare se referă la.
Мерките, които намаляват бюджетните разходи са насочени към.

Propunerile precedente ale lui Nimetz nu conţineau această idee.
Предишните проекти на Нимиц не съдържаха подобна идея.

Propunerile noastre se întemeiază pe trei elemente fundamentale.
Основните градивни елементи на предложенията ни са в три насоки.

Propunerile trebuie sa specifice durata actiunii.
В предложенията следва да се уточни продължителността на действието.

Pentru propunerile care stabilesc verificarea referitoare la paragraful 1 statul membru va.
За целите на установяване на проверката, посочена в параграф 1, държавата-членка.

În acest sens, comitetul emite rapoarte sau„avize” cu privire la propunerile Comisiei.
Това става чрез доклади и„становища“ по предложенията на Комисията.

Revizuiește propunerile de ajustări ale secțiunii(secțiunilor)
Извършва преглед на предложените корекции на целевия[ите]

În cadrul acestor sesiuni, Parlamentul examinează propunerile legislative şi votează modificările înainte de a lua o decizie cu privire la întregul text.
По време на тези сесии Парламентът разглежда предложените закони и гласува измененията, преди да вземе решение по текста като цяло.

s-au plâns că propunerile legislative făcute de democrați au încălcat drepturile constituționale de a purta arme.
се оплакаха, че предложените от демократите законопроекти нарушават конституционното право на американците да носят оръжие.

Agenția IT nu are legătură cu propunerile privind crearea unui centru european de combatere a criminalității cibernetice,
Агенцията за управление на широкомащабни информационни системи няма връзка с предложението за създаване на Европейски център по киберпрестъпност,

adoptat la 16 februarie 2011, prevede că propunerile de inițiativă cetățenească trebuie înregistrate
приет на 16 февруари 2011 г., се предвижда предложените граждански инициативи да бъдат регистрирани

Comisia Europeană și-a modificat propunerile inițiale din 2008, punând un accent special pe drepturile
Европейската комисия измени първоначалното си предложение от 2008 г., като отдели специално внимание на правата

Guy Verhofstadt a catalogat diferentele dintre propunerile UE pentru cetatenii britanici din Europa si cetatenii UE din Regatul Unit ca fiind„izbitoare”.
Верхофстат определи разликите между предложението на ЕС за гражданите на Великобритания в Европа и европейски граждани във Великобритания, като„поразителни”.