PUBLICITATEA - превод на Български

• реклама
• рекламирането
• публичността
• оповестяване
• рекламни
• рекламата
• рекламиране
• рекламите
• реклами
• публичност
• оповестяването
• рекламните
• рекламна
• рекламно

Примери за използване на Publicitatea на Румънски и техните преводи на Български

spaţiu ca publicitatea.
място в средствата за разпостранение на рекламата.

Echipa noastră specializată de angajați așteaptă publicitatea de la client.
Нашият специализиран екип от служители разчита на рекламата от клиента.

Nu-şi reduce ego lui, totuşi… publicitatea a întărit campania.
Но това не намалява егото му. Гласността стимулира кампанията му.

Să asigure respectarea obligațiilor în ceea ce privește publicitatea, prevăzute la articolul 76;
Да обезпечава спазване на задълженията за осигуряване на публичност по член 76;

Ar trebui să cred că publicitatea?
Трябва ли да вярвам в рекламата?

Să ne dăm seama dacă să credem publicitatea?
Нека да разберем дали да вярваме в рекламата?

Ei bine, vezi tu, dl Fată Frumoasă nu se poate ascunde de publicitatea asta.
Нали виждате- не мож еш да се скриеш от известността.

este imposibil să credem publicitatea….
не можеш да повярваш в рекламата….

Opreşte publicitatea.
Спрете с рекламата.

este imposibil să credem publicitatea….
не може да се вярва на рекламата….

Echipa noastrã specializatã de angajați așteaptã publicitatea de la client.
Нашият специализиран екип от служители разчита на рекламата от клиента.

Dacă găseşti o explicaţie plauzibilă să eviţi publicitatea în nenorocitul.
Ако можехте да откриете приемливо обяснение за да избегнем разгласяването на тази каша.

Trebuie sa stie cand sa caute publicitatea si cand s-o evite.
Човек трябва да знае кога да търси изява и кога да я избягва.

Da, cu excepția cazului în care publicitatea poate avea un efect negativ asupra moralei publice
Да, освен когато публичността може да има неблагоприятен ефект върху обществения морал или когато това е в интерес

Desi sunt convinsa ca publicitatea nu e chiar placuta,
Макар да съм сигурна, че публичността не е приятна, ако на вас ви провърви, ще провърви

(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru ca publicitatea obligatorie privind societățile să vizeze cel puțin următoarele acte și informații.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират задължителното оповестяване от дружествата най-малко на следните актове и данни.

Norme privind înregistrarea și publicitatea aplicabile sucursalelor unor societăți comerciale din alte statemembre”.
Правила за регистрация и оповестяване, приложими по отношение на клонове на дружества от други държави членки“;

Additional Themes: Publicitatea și practicile de marketing,
Additional Themes: Рекламни и маркетингови практики,

Creează-ți propriul hashtag prin care să îți împărtășești pozele pentru a limita publicitatea.Nu uita să ne spui cum să îți găsim pozele.
Ако искаш да ограничиш публичността на своите картинки, измисли свой собствен хештаг чрез който да споделяш(Не забравяй да ни кажеш как да открием снимките ти;).

Înregistrarea uneisucursale» înseamnă un proces care conduce la publicitatea documentelor și a informațiilor privind o nouă sucursală deschisă într-un stat membru;
Регистрация на клон“ означава процес, който води до оповестяване на документи и информация, свързани с новооткрит в държава членка клон;