PUNERII - превод на Български

• пускането
• въвеждането
• изпълнението
• прилагане
• предоставянето
• поставянето
• на допускането
• пускане
• въвеждане
• изпълнение
• предоставяне

Примери за използване на Punerii на Румънски и техните преводи на Български

Lista de reacţii adverse prezentată mai jos se bazează pe experienţa acumulată în cadrul studiilor clinice efectuate la adulţi şi a experienţei ulterioare punerii pe piaţă.
Следният списък от нежелани реакции се основава на опита от клиничните проучвания при възрастни и на опита след пускането на пазара.

Statele membre ar trebui să nu genereze obstacole în calea introducerii lor pe piață sau a punerii lor în funcțiune din motive legate de cerințele menționate în prezentul regulament.
Държавите членки не следва да създават пречки пред пускането им на пазара или пускането им в действие по причини, свързани с изискванията по настоящия регламент.

(e) stadiul cunoștințelor științifice și tehnice în momentul punerii în circulație a produsului nu permitea descoperirea existenței defectului sau.
Състоянието на научно-техническите познания към момента на пускане на стоката в обращение не е позволявало установяването на дефекта; или.

Interfețele de comunicare Grundfos CIM/CIU oferă uşurinţa instalării şi punerii în funcţiune, uşurinţa utilizării,
Комуникационните интерфейси CIM/CIU на Grundfos предлагат лекота на монтаж и въвеждане в експлоатация, лесно използване

În mod evident, nu există îndoieli cu privire la faptul că obiectivul punerii în funcţiune a SIS II în septembrie 2009 va suferi o amânare.
Очевидно, няма съмнение, че целта за пускане в експлоатация на ШИС II през м. септември 2009 г. ще бъде отложена.

Perioada de garanţie este de 24 de luni de la data punerii în funcţiune a echipamentului,, dar nu mai mare de 30 de luni de la data vânzării aparatului.
Общата гаранция на уредите е 24 месеца от дата на въвеждане в експлоатация, но не повече от 30 месеца от датата на закупуване.

Susţinerea dezvoltării în continuare şi a punerii în practică a reţelei Natura 2000,
Подпомагане на по-нататъшното развитие и изпълнение на мрежата Натура 2000,

Acasă› Petrol și Gaze› Ciclu de viaţă al proiectului› Servicii în timpul construcţii şi a punerii în funcţiune› Servicii pentru utilaje şi echipamente.
Начало› Нефтена И Газова Промишленост› Жизнен цикъл на проекта› Услуги по време на строителство и пускане в експлоатация› Инспекция на резервоарите за съхранение, одит и калибриране.

nici o data planificată a punerii în funcțiune sau zona viitorului centru logistic.
не планираната дата на въвеждане в експлоатация или регион бъдеще логистичния център.

raportate în studiile clinice şi observate ulterior punerii pe piaţă, sunt prezentate mai jos în formă tabelară.
получени от клиничните проучвания и опита след пускане на пазара, са посочени в таблицата по- долу.

a exprimării, a punerii întrebărilor curajoase.
на изразяване, на поставяне на смели въпроси.”.

Este necesară o nouă autorizare a punerii în functiune de fiecare dată când nivelul de sigurantă generală a subsistemului în cauză poate fi afectat de lucrările planificate.
Такова ново разрешение за пускане в експлоатация се изисква винаги когато общото ниво на безопасност за съответната система може да се повлияе от предвидените работи.

Subliniază importanța punerii în aplicare, a asigurării respectării sau a transpunerii legislației existente la nivel regional, național și internațional;
Подчертава значението на изпълнението, прилагането или транспонирането на съществуващото законодателство на регионално, национално и международно равнище;

Atunci când nu se cunoaște cu exactitate data punerii în funcțiune, trebuie să se introducă un an aproximativ.
В случай че датата на пускане в експлоатация не е известна с точност, следва да се посочи приблизителна година на пускане в експлоатация.

La momentul punerii sale în aceste procesoare au pierdut modele de productivitate mai vechi de Pentium III pe Tualatin de bază.
В момента на пускането му тези процесори загуба на производителност по-стари модели на Pentium III на ядро Tualatin.

Nivelul cunostintelor stiintifice si tehnice existent la momentul punerii in circulatie a dispozitivului medical nu i-a permis depistarea defectului in cauza;
Състоянието на научно-техническите познания към момента на пускане на стоката в обръщение не е позволявал установяване на дефекта;

Drept urmare, managementul punerii în funcţiune a instalaţiei este un punct esenţial pentru pornirea cu succes
В резултат, управлението на пускането в експлоатация на електроцентралата е критична точка за успешно

Datorită punerii pe crema Wonder Cell, toate imperfecțiunile pielii,
Благодарение на пускането на Wonder Cell крем всички несъвършенства на кожата,

Contribuţia la o mai bună coordonare a punerii pe piaţă a tutunului,
(а) допринасят за подобряване на координацията при пускането на пазара на тютюн на листа

Raportul se va axa în special pe evaluarea punerii în practică a dispozițiilor privind egalitatea de remunerare.
Този доклад ще се съсредоточи по-специално върху оценка на прилагането на практика на разпоредбите, свързани с равното заплащане.