PUTERNICULUI - превод на Български

• могъщия
• мощния
• силната
• мощен
• могъщият

Примери за използване на Puternicului на Румънски и техните преводи на Български

Nu este permisă folosirea puternicului gong pentru a trata boli cu normă întreagă sau ca pe o slujbă.
Използването на мощен Гонг за извършване на лечения през цялото време или като професия е забранено.

Așa că, puternicului cuceritor nu i-a mai rămas decât să stea întins în pat, palid și slăbit, aștepând să-și dea ultima suflare.
Така, че могъщият завоевател лежал изтощен и блед, безпомощно чакащ да издиша последния си дъх.

bastion al puternicului clan de călugări misterioase.
крепостта на мощния клан от мистериозни монаси.

Vechii egipteni considerau ca topazul este colorat cu stralucirea aurie a puternicului zeu al soarelui, Ra.
Според египтяните топаза е оцветен със златния блясък на могъщия бог на Слънцето Ра.

Acum pot sa strabat aceasta carare pietroasa a vietii sub atenta conducere a dragului si puternicului Mantuitor.
Няма да мина като Роки по пътя на живота без ръководство на моя сладък и мощен спасител.

casa puternicului demon, Apollyon.
дом на могъщия демон Аполион(Погубител).

în durabila lui luptă împotriva puternicului Ordin al Templierilor.
в неговата продължаваща борба срещу могъщия Орден на тамплиерите.

Stilul de Crăciun de aur este în ultimii ani, datorită puternicului său simț al modei,
Златни коледни стил е през последните години, поради силното си чувство за мода,

James Hunt i-a rezistat lui Niki Lauda şi puternicului Ferrari, şi a oferit echipei Hesketh prima lor victorie după trei ani de încercări.
Джеймс Хънт задържа Ники Лауда и мощното му Ферари, и спечели първата победа за отбора на Хескет след тригодишни опити.

Da, dar credeam că odată cu revenirea marelui şi puternicului Fitch în oraş,
Да, просто мисля че с великия и силен Фич обратно в града,

Pierderile şi porcăriile care… în ciuda puternicului meu impuls natural către lucrurile simple,
Загуби и унижения, които, въпреки силният импулс на природата ми, целяща простотата,

O îngustare a puternicului râu Mekong opreşte migrarea peştilor
Едно стеснение на могъщата река Меконг притиска рибата като в капан

În ciuda puternicului sentiment pacifist de după Primul Război Mondial,[20] urmările sale încă
Въпреки силните пацифистки настроения непосредствено след Първата световна война,[18]

Odată cu sfârșitul anului 2019, Peștii vor simți influența puternicului Marte în Scorpion.
В края на 2019 г. Рибите ще почувстват силното влияние на Марс в зодия Скорпион.

în vremea prăbuşirii puternicului stat al Khmerilor.
по времето на разпадането на мощната държава на кхмерите.

care creează soluţii specifice industriei cu ajutorul puternicului nostru portofoliu de software, hardware
клиентите глобална технологична компания, която създава решения за индустрията с мощните ни корпоративен софтуер,

Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov.
Как се кле на Господа, И се обрече на Силния Яковов.

El l-a descris ca fiind încă un indiciu al puternicului angajament al Turciei faţă de reformele politice
Той нарече това още един знак за твърдата решимост на Турция да проведе политически реформи и нова стъпка към

considerate ca o asigurare împotriva puternicului vecin rus.
смятани за гаранция срещу големия руски съсед.

Cei cărora le-a fost dată ştiinţa văd că ceea ce a fost pogorât asupra ta de la Domnul tău este Adevărul ce călăuzeşte pe calea Puternicului, Lăudatului.
И дарените със знанието виждат, че онова, което ти бе низпослано от твоя Господ, е истината и води към пътя на Всемогъщия, Всеславния.