RĂUVOITOARE - превод на Български

Примери за използване на Răuvoitoare на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

de a răspândi zvonuri răuvoitoare la adresa semenilor.

да разпространяват зложелателни слухове за своите близки.

Nu când îl acuz de Paragraful 97, interferenţe răuvoitoare şi operaţiuni fără aprobare.

Не и когато се позова на чл. 97, злонамерено вмешателство и нелицензирана дейност.

a fost puternică şi răuvoitoare.

е могъщо и злонамерено.

Luarea de măsuri în temeiul Cadrului privind un răspuns diplomatic comun al UE la activitățile informatice răuvoitoare.

Предприемане на мерки по линия на рамката за съвместен дипломатически отговор на ЕС на злонамерените дейности в киберпространството.

Acum, dacă aceste blocuri sunt mutabile, atunci este posibil ca orice persoană răuvoitoare să schimbe istoricul tranzacțiilor

Сега, ако тези блокове са променливи, тогава е възможно всеки злонамерен човек да промени историята на транзакциите

Raportul sprijină, de asemenea, Cadrul privind un răspuns diplomatic comun al UE la activitățile informatice răuvoitoare.

Докладът се вписва и в рамката за съвместен дипломатически отговор на ЕС на злонамерените дейности в киберпространството.

Decât să ducem forma asta de viaţă răuvoitoare pe alte planete, am decis să ne distrugem nava.

За да не допуснем тази зла форма на живот на други светове, решихме да унищожим собствения си кораб.

Trimiterea unui mesaj răuvoitor sau postarea de texte răuvoitoare către un auditoriu larg necesită doar câteva click-uri de mouse.

Изпращането на злонамерено съобщение или публикуването на злонамерен текст към широка аудитория изисква само няколко щраквания с мишката.

ţinută captivă de o forţă răuvoitoare.

събуди заключен в тавана, пленен от зла сила.

Denunțarea răuvoitoare, care urmărește să aducă atingere integrității

Злонамереното подаване на сигнали, целящо да се навреди на интегритета

Biblia reflectă povestea lui Enlil(Vechiul Testament, răuvoitoare față de oameni) și Enki(Noul Testament, iubitor față de oameni)?

Дали Библията отразява историята на Енлил(Стария завет, отмъстителен към хората) и Енки(нов завет, любящ хората)?

După o criză globală misterioasă, o tânără fată este lăsată singură să se ascundă de o putere răuvoitoare care o traversează….

След загадъчна глобална криза едно малко момиче е оставено само, за да се скрие от злонамерена сила, която преследва дома й.

o tânără fată este lăsată singură să se ascundă de o putere răuvoitoare care o traversează acasă.

малко момиче е оставено само, принудено да се скрие от злонамерена сила, която обсебва дома й.

până când citiţi ceea ce anonim, tinerii răuvoitoare spunem la cincisprezece ani fete.

четете какво анонимен, отмъстителен млади мъже казват до петнадесет годишният момичета.

În consecinţă, popoarele primitive au dat mai multă atenţie fantomelor lor răuvoitoare decât spiritelor binevoitoare.

Съответно първобитните народи отделяха много повече внимание на злите призраци, отколкото на милосърдните духове.

Software-urile de securitate răuvoitoare pot împiedica deschiderea unor aplicații,

Фалшивият софтуер за защита може да попречи на приложения,

Dacă o forţă extraterestră masivă şi răuvoitoare, s-ar îndrepta spre noi,

Ако мощна и враждебна извънземна сила се запъти към нас,

Cuvintele lui neglijente şi răuvoitoare au determinat-o pe acea femeie vulnerabilă să-şi ia viaţa.

Неговите безразлични и обидни думи са причината тази уязвима жена да посегне на живота си.

Pentru mai multe informații despre software-urile de securitate răuvoitoare, accesați site-ul web Watch out for fake virus alerts.

За повече информация относно фалшивия софтуер за защита посетете уеб сайта Внимавайте за фалшиви предупреждения за вируси.

(a) temporar, atunci când un utilizator solicită identificarea apelurilor răuvoitoare sau deranjante;

Временно- при представяне на молба от потребител, искащ проследяване на злонамерени или досадни обаждания;