REALIZAT IN - превод на Български

• проведено в
• направени в
• извършено в
• реализиран в
• произведен в
• изработен в
• направен в
• провежда в
• осъществява в

Примери за използване на Realizat in на Румънски и техните преводи на Български

Studiul a fost realizat in SUA, insa cred ca situatia este cam aceeasi pretutindeni in lume.
Въпреки че проучването е проведено в САЩ, става ясно, че ситуацията е сходна в целия свят.

este nici un efect negativ si este realizat in cadrul FDA, gestionate facilitati.
е налице отрицателни ефекти и е изработен в рамките на FDA успя съоръжения.

Insa, un studiu realizat in Malaysia in 2002 a demonstrat ca aceasta ipoteza era atat de gresita incat,
Но изследване, проведено в Малайзия, показало погрешността на тази хипотеза така ясно, че експериментът бил прекъснат

pe baza ovulația calendar realizat in centre medicale.
на базата на календарната овулацията провежда в медицински центрове.

Aceasta cercetare de colaborare este realizat in colaborare cu Muzeul d'Orsay,
Тази съвместна изследователска дейност се осъществява в сътрудничество с музея Орсе,

Studiul a fost realizat in laboratorul lui Carlos Lois,
Изследването е проведено в лабораторията на Карлос Лоис,

Analizeaza periodic progresul realizat in atingerea obiectivelor specifice ale programului, pe baza documentelor transmise de Autoritatea de Management;
Периодично преглежда прогреса направен в посока постигане на специфичните цели на програмата на базата на документи предоставени от Управляващия орган;

iar sala de asteptare este decorata cu o gradina de iarna(designul aeroportului este realizat in stil traditional chinezesc).
чакалнята е украсена със зимна градина(дизайнът на летището е направен в традиционния китайски стил).

Hamul este realizat in conformitate cu standardul de siguranta BS EN 13210:2004.
Раницата е изработена в съответствие със стандартите за безопасност BS EN 13210: 2004 и BS EN….

Designerii Albastru realizat in modele cu cozi de mătase,
Дизайнерите Blue реализира в модели с копринени опашки като"Русалка",

Acest proiect este realizat in Anul European al creativității
Този проект се реализира в Европейската година на творчеството

Studiul care a dus aceste concluzii a fost realizat in SUA, pe un esantion de 500 de studenti de la Universitatea Chicago.
Изследването, достигнало до тези заключения, е направено в САЩ сред 500 студенти в университета в Чикаго, чийто нива на тестостерон са били изследвани.

Un studiu interesant realizat in Coreea a masurat efectele benefice ale ginsengului rosu coreean la copii,
Едно интересно проучване, направено в Корея, измерва благоприятните ефекти на корейския женшен върху децата след химиотерапия

uita la un meci, arata un sondaj recent realizat in Australia.
сочат данните от нова анкета, проведена в Австралия.

Primul eveniment de trei zile- vizita de studiu a traseului turistic comun- a fost realizat in perioada 12-14 mai.
Първото тридневно събитие- визита за проучване на съвместен туристически маршрут- бе реализирано в периода 12-14 май.

Proiectul urmeaza a fi realizat in doua faze, a cate 18 luni fiecare.
Изпълнението на проекта се осъществява на два етапа, всеки с продължителност 18 месеца.

Orice ai fi realizat in viata, te uiti la copilul tau si spui: am facut o treaba buna!
Без значение какво сте постигнали в живота си, поглеждайки детето си ще кажете,” Аз направих страхотен избор!“!

Studiul a fost realizat in SUA, insa cred ca situatia este cam aceeasi pretutindeni in lume.
Всички кадри са заснети в САЩ, но положението навсякъде по света е идентично.

Acest proiect este realizat in flash si este folosit pentru vizualizarea grafica a functiilor matematice in paginile web.
Този проект е разработен в мига и се използва за гледане на графики на математически функции в уеб страници.

Un alt studiu a fost realizat in anul 2006, studiu care a analizat uleiul esential al plantei de guava care a aratat, de asemenea, activitate anticancer.
Друго проучване е направено през 2006 г. от Manosroi с тестване на масло от растението, която също показа противоракова активност.