RECRUTATĂ - превод на Български

Примери за използване на Recrutată на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

A fost recrutată după ce a fost condamnată pentru o crimă dublă, datorită drogurilor.

Била е вербувана, когато е била обвинена за двойно убийство, свързано с наркотици.

Universitatea…, admisă la Ştiinţe guvernamentale când aveai 20 de ani, recrutată de Torchwood cu trei ani în urmă.

Университет… бла-бла, грабната за правителствен учен на 20, вербувана за Торчууд преди три години.

secundare să fie minimă, deci să fie recrutată din sârmă de cupru,

така че да бъде набирано от медна жица,

dacă nu este recrutată în oraș- există mai multe impurități în sedimente.

ако не е наета в града- в утайките има повече примеси.

Greutatea nu este recrutată după terminarea administrării medicamentului timp de mai mulți ani(cu o dietă echilibrată);

Теглото не се назначава след края на приема на лекарството в продължение на няколко години(с балансирана диета);

Vrabia roșie Balerina Dominika Egorova este recrutată la"Școala Sparrow",

Балерината Доминика Егорова е вербуванa от Sparrow School и руските разузнавателни служби,

care trebuie recrutată în cel mai scurt timp posibil;

които трябва да бъдат набрани възможно най-бързо;

care de obicei este turnată în dimineața următoare și este recrutată o nouă.

в много студена вода, която обикновено се източва на следващата сутрин и се назначава нов.

Ştiai că Hank Henshaw a fost personificat de un extraterestru criminal când ai fost recrutată?

Знаеше ли, че Ханк Хеншоу всъщност е бил извънземен престъпник, когато те вербува?- Не е престъпник?

ASD -2(într-o seringă recrutată) pentru 180 de grame de apă dimineața și seara.

ASD -2(в напомпана спринцовка) за 180 грама вода сутрин и вечер.

Am fost recrutată de Societatea Dreptății

Бях вербувана от ПОА, и осъзнах,

iar acum când era cât pe ce să fie recrutată de către un consorţiu al celor mai puternici vampiri din lume,

закрилник на Давина Клеър. И тъкмо преди да бъде вербувана от най-влиятелните вампири в света, статутът й на регент бе отменен,

În 1998, Christa a fost recrutată de EU-OSHA, unde s-a axat pe elaborarea

През 1998 г. е назначена в ЕU-OSHA, където работи върху разработването и разпространението на информация

fost recrutată ca agent de către un ofiţer de informaţii rus care activează sub acoperire diplomatică în Suedia'',

е бил вербуван като агент от офицер от руското разузнаване, работещ в Швеция под дипломатическо прикритие",

După ce am fost recrutată de Frăţie am aflat

След като бях приета в Братството разбрах,

Cladiri Reparatii ruinat, recruta soldați și ingineri,

Ремонт съсипа сгради, наемат войници и инженери,

Știam că a recrutat acestea escadron de piloți irakiene, dar.

Знаехме, че е наел тази ескадрила от Иракски пилоти, но.

Dacă acest volum nu este recrutat, atunci copilul nu are suficientă substanță nutritivă.

Ако такъв обем не е нает, тогава детето наистина няма достатъчно хранителни вещества.

Au recrutat un fost coleg de şcoală de-al lui Wood să facă pe ţintă.

Наели са стар приятел от училище на Ууд да играе целта.

Nu te-am recrutat pentru cã esti sufletist.

Не съм те назначил заради състраданието ти.