REDACTEAZĂ - превод на Български

• изготвя
• съставя
• изготвят
• съставят

Примери за използване на Redactează на Румънски и техните преводи на Български

împreună cu certificatul de origine și copiile acestuia, se redactează în limba engleză.
както и сертификатът за произход и копията от него, се изготвят на английски език.

devenite necesare ca efect al aderării, se redactează în conformitate cu orientările stabilite de această anexă.
които са станали необходими поради присъединяването, се изготвят в съответствие с указанията, предвидени в това приложение.

Toate documentele necesare în temeiul articolelor 38 și 39 se redactează în limba sau în limbile stabilite de către statul membru în cauză.
Всички документи, изисквани съгласно членове 38 и 39, се съставят на език(ци), който(които) се определят от съответната държава членка.

devenite necesare ca efect al aderării, se redactează în conformitate cu orientările stabilite de aceasta anexa.
които са станали необходими поради присъединяването, се изготвят в съответствие с указанията, предвидени в това приложение.

Părţile implicate în acordul comercial privind produsele tehnologiei informaţiei din cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului(OMC) redactează lista definitivă a angajamentelor asumate.
Страните по Търговското споразумение в рамките на Световната търговска организация(СТО) относно продуктите на информационните технологии изготвят окончателен списък на своите ангажименти.

în conformitate cu anumite instrucțiuni, cei care publică anunțuri redactează textele și introduc linkul pe care îl doresc.
при който в съответствие с определени указания рекламодателите изготвят текста и въвеждат желаната от тях препратка.

unei persoane aflate sub jurisdicţia unui stat membru se redactează în limba statului în cauză.
до лице, попадащо под юрисдикцията на държава-членка, се изготвят на езика на тази държава.

În ciuda acestui lucru, mulți angajatori nu trec nici numele companiei atunci când redactează anunțul de angajare.
Въпреки това, много работодатели дори не дават името на компанията, когато изготвят обявата за работа.

Fabricantul sau reprezentantul său autorizat redactează în fiecare an o declaraţie scrisă de conformitate,
Производителят или упълномощеният от него представител съставят ежегодно писмена декларация за съответствие,

(1) Organele de conducere sau de administraţie ale societăţilor care fuzionează redactează un proiect de fuziune.
Ръководните или управителните органи на сливащите се дружества съставят проект на сливане.

Eticheta avută în vedere în alin. 1 se redactează astfel încât să nu poată fi confundată cu eticheta oficială la care se face referire în art.
Етикетът, посочен в параграф 1, се изработва по начин, който не позволява объркване с официалния етикет, посочен в член 11.

(1) Organele de conducere sau de administrație ale societăților care fuzionează redactează un proiect de fuzionare.
Ръководните или управителните органи на сливащите се дружества съставят проект на сливане.

(1) se redactează astfel încât să nu poată fi confundată cu eticheta oficială prevăzută în art. 10 alin.
Етикетът, посочен в параграф 1, се изработва по такъв начин, че да не може да бъде объркан с официалния етикет, посочен в член 10, параграф 1.";

Eticheta prevăzută în alin.(1) se redactează astfel încât să nu poată fi confundată cu eticheta oficială prevăzută în art.
Етикетът, предвиден в параграф 1, се изработва по такъв начин, че да не може да бъде объркан с официалния етикет, посочен в член 10.

În cadrul acestor comisii, deputații redactează, modifică și adoptă propuneri legislative
В парламентарна комисия членовете на ЕП изработват, изменят и гласуват законодателните предложения

Decizia comună se redactează într-un document conținând decizia motivată temeinic,
Общото решение се формулира в документ, съдържащ напълно обосновано решение,

Redactează anunțul într-un mod cât mai apropiat de comunicarea angajaților pe care îi targetezi.
Напишете обявата си възможно най-близо до комуникацията на служителите, към които сте насочени.

Discută și redactează propuneri armonizate pentru soluții comune în chestiuni menționate la articolul 44 alineatul(1);
Обсъждане и изготвяне на хармонизирани предложения за съвместни решения по въпросите, посочени в член 44, параграф 1;

Standardele armonizate menţionate la alin.(2) se redactează pa baza unui mandat din partea Comisiei, în conformitate cu Directiva 83/189/CEE.
Хармонизираните стандарти, предвидени в параграф 2, се разработват въз основа на пълномощие от Комисията в съответствие с Директива 83/189/ЕИО.

Atunci când un stat membru redactează lista națională a siturilor,
Когато дадена държава членка подготвя националния списък на териториите,