REFERA - превод на Български

• отнася
• позовава
• касае
• свързва
• засяга
• е свързан
• отнасят
• отнасящи
• позовават
• означава

Примери за използване на Refera на Румънски и техните преводи на Български

Securitatea politica se refera la stabilitatea organizationala a statelor,
Политическата сигурност се свързва със стабилността на държавите,

mai ales daca se refera la propria noastra persoana.
искат да чуват често, особено ако се касае за собственото ни тяло.

chestiuni care se refera numai la China si la vecinii ei.
и че въпросите, отнасящи се само до Китай и неговите съседи.

Termenii„”noi””,„”al nostru”” si„”Ficosota”” se refera la compania Ficosota Ltd.
Термините„ние“,„нас“,„наш“ и„Фикосота“ се отнасят за„Фикосота“ ООД.

acest termen se refera la rotile de energie din intregul corp….
Аюрведа този термин се свързва с енергийните колела на целия организъм.

Stive de steroizi anabolizanți obține o reputație on-line rău atunci când se refera la problema daunatoare care se poate face pentru a ficatului și rinichilor.
Анаболен стероид купища получат лоша репутация онлайн, когато се касае за вредни проблем, който може да се направи, за да си черния дроб и бъбреците.

Actele juridice europene sunt motivate si se refera la propunerile, initiativele,
Правните актове са мотивирани и се позовават на предложенията, инициативите, препоръките, исканията

Ea va inceta sa fie valabila la data scadenta a inregistrarii internationale la care se refera.
То спира да бъде валидно при изтичането на срока на валидност на международната регистрация, с която се свързва.

Anavar este destul de moderat atunci când se refera la suprimarea de fabricație organice de testosteron.
Anavar е наистина умерено, когато се касае за намаляване на биологичното производство на тестостерон.

Articolul se refera la sprijinul, referinta[19]
Статията, за която се позовават за подкрепа, справка[19]

Crazybulk au făcut de fapt studiul de cercetare atunci cand se refera la piling cu trenbolon.
Crazybulk действително са направили изследвания проучването, когато се касае за набиване с Trenbolone.

Doctorii se refera la pericard ca garnitură,
Лекарите се позовават на перикард като хастар,

Modificarile principale la directiva din 1996 se refera la remunerarea muncitorilor detasati,
Главните промени в сравнение с нормите от 1996 г. засягат възнаграждението на работниците,

Sanatatea conteaza pentru ca tot ceea ce facem si fiecare emotie pe care o simtim se refera la bunastarea noastra.
Уелнесът е от значение, защото всичко, което правим, и всяка емоция, която изпитваме, е свързано с нашето благополучие.

a aflat postul de televiziiune NBC, care se refera la surse din interiorul serviciului de spionaj al.
предаде телевизионния канал NBC, позовавайки се на информирани източници от американското разузнаване.

Astfel numele s-ar traduce prin"pamant sarat","saratura","apa sarata", care se refera la apa raului Olt.
Така, че името ще се превежда като„солена земя“,„соленина“,„солена вода“, позовавайки се на водата на река Олт.

Se refera la festivalurile anuale ale recoltelor de vin si de masline,
Споменават се и годишните празници за винената и маслинена реколта,

Termenul"stres" se refera la orice stimuli de origine fizica,
С термина„стрес“ се обозначава всяка реакция на физически,

Folosirea in A. A. a termenului"personalitate" se refera la dezvoltarea unor trasaturi de caracter noi,
Използвания в АА термин„личност” се занимава с развитието на нови характерни черти,

Termenul„ foreign exchangemarket”( piata FOREX) se refera la cea mai mare piata financiara mondiala in care valutele internationale sunt aduse si vandute una impotriva celeilalte.
Понятието международен валутен пазар(Forex) определя най-големия финансов пазар в света, на който валутите се продават и купуват една спрямо друга.