Примери за използване на Reprezintă cel puțin на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă echivalentul de aur al armatei atacatoare reprezintă cel puțin 10% din echivalentul în aur al punctelor networth ale apărătorului, apărătorul nu va
Ако златният еквивалент на атакуващата армия е поне 10% от златния еквивалент на нетната стойност на защитника,conducerea ia în considerare toate informațiile disponibile despre viitor, care reprezintă cel puțin o perioadă de douăsprezece luni de la finalul perioadei de raportare, dar fără a se limita la aceasta.
ръководството взема предвид цялата налична информация за бъдещето, което е най-малко, но без да се ограничава до дванадесет месеца от края на отчетния период.Un proiect de act legislativ trebuie să fie revizuit atunci când avizele motivate prezentate de parlamentele naționale reprezintă cel puțin o treime(18 voturi)
Предложението за законодателен акт трябва да бъде преразгледано, ако броят на мотивираните становища, представени от националните парламенти, представлява поне една трета(18 гласа)capitalul privat reprezintă cel puțin 40% din capitalul social.”.
частният капитал представлява поне 40% от дружествения капитал“.deciziile Consiliului de administrație se adoptă de cel puțin o treime din membrii consiliului cu drept de vot și care reprezintă cel puțin 50% din capitalul subscris.
решенията на Съвета на директорите се взимат Totuși, în ceea ce privește următoarele produse, ajutoarele se plătesc pentru cantitatea contractuală în cazul în care cantitatea depozitată pe parcursul perioadei contractuale de depozitare reprezintă cel puțin 97% din cantitatea contractuală.
По отношение на следните продукти обаче, помощта се изплаща за договорното количество, когато количеството, съхранявано през договорния срок на складиране, представлява най-малко 97% от договорното количество.În cazul în care reprezintă cel puțin 50% ca proporție din numărul de producători
Когато представлява най-малко 50% като дял от броя на производителитеpersoanele cu handicap reprezintă cel puțin 16% din populația de vârstă activă din UE,
хората с увреждания съставляват минимум 16% от населението на ЕС в трудоспособна възраст,În cazul în care reprezintă cel puțin 50% ca proporție din numărul de producători
Когато представлява най-малко 50% като дял от броя на производителите(2) Cheltuielile supuse controlului reprezintă cel puțin 4% din cheltuielile publice declarate Comisiei în fiecare an
Контролираните разходи представляват минимум 4% от публичните разходи, които се декларират пред Комисията всяка година,acciza ad valorem exclusiv TVA) reprezintă cel puțin 57% din prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul al țigaretelor eliberate pentru consum.
пропорционален акциз с изключение на ДДС) върху цигарите представлява най-малко 57% от среднопретеглената продажна цена на дребно на освободените за потребление цигари.O decizie care necesită o majoritate calificată se consideră adoptată în cazul în care voturile favorabile exprimate reprezintă cel puțin două treimi din capitalul subscris al BCE
Решение, което изисква квалифицирано мнозинство, се приема, ако подадените гласове„за“ представляват най- малко две трети от записания капитал на ЕЦБ и са наймалко начието население представлява най-малко мнозинството на изборателите на всяка провинция или остров.este de dorit ca femeile, care reprezintă cel puțin 50% din societate,
съответно е желателно жените, които представляват най-малко 50% от обществото,atunci când solicitantul sau solicitanții reprezintă cel puțin 1% sau 5% din capitalul social,
suspención de acuerdos sociales), когато ищецът или ищците, представляват поне 1 или 5 процента от общия капитал,(1) Cheltuielile care fac obiectul controalelor la fața locului reprezintă cel puțin 5% din cheltuielile menționate la articolul 46 care sunt cofinanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR)
Разходите, обхванати от проверки на място, представляват най-малко 5% от разходите, посочени в член 46, които се съфинансират от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) и се изплащат от(3) O organizație de producători este considerată reprezentativă în sensul alineatului(1) atunci când membrii săi reprezintă cel puțin 50% din producătorii din zona economică în care funcționează
Организация на производители се смята за представителна по смисъла на параграф 1, когато нейните членове представляват поне 50% от общия брой на производителите в икономическата област,s-a angajat ferm prin contract să achiziționeze valori mobiliare care reprezintă cel puțin 90% din capitalul care conferă drepturi de vot și 90% din drepturile
категорично е договорил да придобие ценни книжа, които представляват не по-малко от 90% от капитала с право на глас в дружеството обект на предложениетоAle cărei costuri aferente activității de cercetare și dezvoltare reprezintă cel puțin 10% din costurile sale totale de funcționare înregistrate cel puțin în cursul unuia dintre cei trei ani care preced acordarea ajutorului
Чиито разходи за научноизследователска и развойна дейност представляват поне 10% от общите му оперативни разходи през Iar ultima teză de la al doilea paragraf se înlocuiește cu textul următor:"În cazul în care membrii Consiliului care își însoțesc abținerea de o asemenea declarație reprezintă cel puțin o treime din statele membre,
А последното изречение на втората алинея се заменя със следния текст:„Ако Членовете на Съвета, придружили своето въздържане с такава декларация, представляват поне една трета от държавите-членки, обхващащи най-малко една трета от населението на Съюза,
