REPREZINTĂ SINGURA - превод на Български

• е единственият
• са единственият
• представлява единствената
• е единствената
• са единствената
• е единственото
• са единствените

Примери за използване на Reprezintă singura на Румънски и техните преводи на Български

În calitate de instanță supremă în România, aceasta reprezintă singura instituție judiciară care deține puterea de a asigura interpretarea
В качеството си на съд от най-висша инстанция в Румъния той е единствената съдебна институция, притежаваща властта да гарантира еднакво тълкуване

Acest drum săptămânal reprezintă singura şansă pentru mamele lor să coboare în pivniţă
Вероятно това е единственият шанс за майките им да отидат

În unele regiuni, minele reprezintă singura formă de industrie,
В някои региони мините са единствената форма на промишленост

Minuteman III reprezintă singura rachetă balistică intercontinentală cu bazare terestră aflată în arsenalele armatei SUA.
Понастоящем Minuteman III е единствената междуконтинентална балистична ракета с наземно базиране, която е приета на въоръжение в САЩ.

În prezent, biocombustibilii reprezintă singura soluţie în vederea reducerii semnificative a dependenţei de petrol în sectorul transporturilor.
Днес биогоривата са единственият начин за съществено намаляване на зависимостта от петрола в транспортния отрасъл.

programat în luna februarie, reprezintă singura cale de a pune capăt crizei politice.
ще бъде проведен правилно, е единственият начин да се сложи край на политическата криза.

Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei reprezintă singura bază autentică pentru stabilirea condițiilor referitoare la încadrarea în categoria microîntreprinderilor,
Препоръката на Комисията 2003/361/EО е единствената автентична основа за определяне на условията по отношение на квалифицирането като микро,

Oare intenţia mea de a servi prăjituri reprezintă singura intenţie la care întreg universul trebuie să coopereze?
Дали намерението ми да сервирам сладкиши и торти е единственото, при което цялата вселена трябва да си сътрудничи?

(PL) Dle preşedinte, Statele Unite ale Americii reprezintă singura superputere mondială din zilele noastre.
(PL) Г-н председател, САЩ са единствената световна свръхсила днес.

vitală pentru o mare parte a populaţiei din regiunile în care această cultură reprezintă singura sursă de venit.
определящ отрасъл за голяма част от населението в региони, където е единственият им поминък.

Dar supravieţuitorii, vă vor spune că, benzodiazepinele, nu reprezintă singura clasă de droguri psihotrope,
Но пациенти ще ви кажат, че бензодиазепините не са единствените психотропни медикаменти,

Potrivit World Economic Forum, aceasta reprezintă singura țară din lume în care tăticii petrec mai mult timp cu copiii, decât mămicile.
Според скорошен доклад на ОИСР тя е единствената страна в развития свят, където бащите прекарват повече време с децата си, отколкото майките.

alegerea pieselor de schimb originale Iveco reprezintă singura soluție pentru.
изборът на оригинални части IVECO е единственото решение за.

Observă că aceasta reprezintă singura rezervă generală care era pendinte la sfârșitul lui 2015,
Отбелязва, че това са единствените останали общи резерви, които все още

Cât timp UE reprezintă singura parte a lumii care
Докато ЕС е единствената част от света,

Transplantul de organe reprezintă singura alternativă terapeutică pentru pacienţii în stadiu final de insuficienţă hepatică,
Трансплантацията на органи е единствената алтернатива за лечение на пациенти в краен стадий на недостатъчност на черен дроб,

Oamenii reprezintă singura resursă cea mai importantă a organizației
Хората представляват единствения най-важен ресурс на организацията

Rapoartele elaborate de domnii Maňka şi Surján reprezintă singura posibilitate pe care o va avea Parlamentul pentru a-şi exprima opinia cu privire la buget.
Докладите на г-н Maňka и г-н Surján представляват единствената възможност, която Парламентът ще има да изрази становището си по бюджета.

Pe cât de dureros este… a-i acuza pe colegii mei de un asemenea comportament dispreţuitor… reprezintă singura concluzie la care am putut ajunge.
Колкото и да ми е неприятно да обвинявам колегите си в такова осъдително поведение, това е единствения извод, до който мога да стигна.

Am votat în favoarea inițiativei"O Uniune a Inovării” deoarece reprezintă singura posibilitate de a depăși criza într-un context global.
Аз гласувах в подкрепа на инициативата"Съюз за иновации", защото тя представлява единствената възможност за преодоляване на кризата в световен мащаб.