RESPECTAT ÎN - превод на Български

• уважаван в
• спазва в
• спазено в
• зачита в
• уважавани в

Примери за използване на Respectat în на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu mă pot forța nici măcar să merg la un psihoterapeut(a existat o încercare nereușită cu un specialist foarte respectat în orașul nostru).
Но дори не мога да се насиля да отида на психотерапевт(имаше неуспешен опит със специалист, много уважаван в нашия град).

După ani de eforturi, Guangsheng a dezvoltat cu succes multe tipuri de mașini de animație joc și bine respectat în industrie.
След години на усилия, Guangsheng успешно развива много видове анимация игрални автомати и уважаван в индустрията.

Acordul cu privire la legea aplicabilă a fost respectat în cauzele în care acesta a fost încheiat după ce litigiul a luat naştere.
Споразумение за приложимото право се е спазвало в случаите, когато това споразумение е сключено след възникнал спор.

De fapt, omenirea se va naște cu adevărat numai în ziua în care individul va fi respectat în răzvrătirea lui.
Всъщност човечеството ще се роди истински едва в деня, когато индивидуалността бъде уважавана в нейния бунт.

Dnă Harms, guvernul polonez a fost ales în mod democratic și este foarte respectat în cadrul propriei țări.
Г-жо Harms, полското правителство беше демократично избрано и е много уважавано в държавата си.

Olympia, respectat în întreaga lume pentru cunoștințele sale despre tehnicile de antrenament și de nutriție.
Olympia, уважаван по целия свят неговите познания в областта на спорта(тренировки и хранене).

Pentru mine, dreptul la viaţă este un drept fundamental care trebuie apărat şi respectat în fiecare caz.
Според мен правото на живот е основно право, което трябва да бъде защитавано и зачитано във всички случаи.

statul de drept trebuie respectat în toate celelalte state membre;
върховенството на закона трябва да се зачита във всички други държави членки.

Nădăjduiesc că Comisia va face demersurile adecvate pentru a se asigura că termenul limită este respectat în toate statele membre.
Очаквам Комисията да предприеме подходящи мерки за осигуряване крайният срок да бъде спазен във всички държави-членки.

Dorian Yates este un culturist profesionist care a câștigat de 6 Mr. Olympia, respectat în întreaga lume pentru cunoștințele sale despre tehnicile de antrenament și de nutriție.
Дориан Йейтс е бивш 6-кратен победител в Мистър Олимпия, уважаван по целия свят заради познанията му за тренировъчния режим и храненето.

acordul va fi respectat în practică.
потвърди, че споразумението ще се спазва на практика.

sper ca acesta să fie acceptat imediat şi respectat în practică.
се надявам, че то ще бъде прието незабавно и ще се спазва на практика.

statul de drept este respectat în toate statele membre.
върховенството на закона се спазва във всички страни-членки.

dar ceea ce trebuie respectat în proiectarea paturilor de flori.
но това, което трябва да се спазва при проектирането на цветни лехи.

cultura studentului este respectat în toate instituțiile de învățământ superior.
на студента култура, се спазва във всички висши учебни заведения.

Cu toate că această certificare este respectat în întreaga lume,
Въпреки, че този сертификат е уважаван в целия свят,

Principiul indiviziunii"este respectat în practicile juridice internaţionale
Принципът да няма разделяне"се спазва в международната правна практика

veți fi supravegheați de personalul academic care este cunoscut în întreaga lume, respectat în domeniile lor și are experiență vastă în domeniul cercetării,
ще сте под ръководството на академичния персонал, който е известен по целия свят, уважаван в своите области и има богат опит в областта на научните изследвания,

acest principiu de a ajuta populațiile afectate în cel mai scurt timp nu este respectat în practică.
вече показаха, че принципът за бързо подпомагане на засегнатото население не се спазва в практиката.

Şi, într-adevăr, atare jurămînt pare să fi• fost respectat în tot cursul secolului VI,
И наистина тази клетва, както изглежда, е била спазвана през целия VI в.,