TREBUIE RESPECTAT - превод на Български

• трябва да се спазва
• трябва да се зачита
• трябва да се съблюдава
• трябва да се уважава
• трябва да бъде уважен
• трябва да се спазват
• трябва да се съобразите
• следва да бъде зачитан
• следва да бъде уважена

Примери за използване на Trebuie respectat на Румънски и техните преводи на Български

Lanțul frigorific trebuie respectat.
Хладилната верига трябва да бъде поддържана.

Iar programul trebuie respectat.
Според мен програмата трябва да бъде спазена.

Votul lor trebuie respectat.
Техният вот трябва да бъде зачетен.

sistemul juridic trebuie respectat.
съдебната система трябва да бъде уважавана.

Oricine trebuie respectat ca individ, dar niciodata idolatrizat.
Всеки трябва да бъде уважаван, но никога идолизиран.”.

Copilul trebuie respectat ca o persoana distincta.
Детето трябва да бъде зачитано като самостоятелна личност.

Pentru a măsura corect temperatura, trebuie respectat intervalul de timp pentru utilizarea termometrului cu mercur.
За правилното измерване на температурата трябва да се спазва времевата рамка за използването на живачния термометър.

Dreptul la libertate religioasă trebuie respectat şi garantat peste tot, fără nicio excepţie.
Правото на свобода на религията трябва да се зачита и гарантира навсякъде, без изключение.

Dozajul trebuie respectat cu stricteţe, în special în timpul perioadei de 14 zile de iniţiere a tratamentului(vezi punctul 4. 2).
Дозировката трябва да се спазва стриктно, особено през 14- дневния период на натоварване(вж. точка 4. 2).

Dreptul umanitar internaţional trebuie respectat de toate părţile implicate în conflict
Международното хуманитарно право трябва да се спазва от всички страни, участващи в конфликта,

Subliniază că accesul la informații este un drept care trebuie respectat de către autorități în conformitate cu obligațiile lor constituționale și internaționale;
Подчертава, че достъпът до информация е право, което трябва да се зачита от държавни органи в съответствие с техните конституционни и международни задължения;

Copilul propriu trebuie respectat, nu ar trebui să lăsați deoparte cuvintele firimituri,
Собственото дете трябва да се уважава, не бива да се махате настрана думите на трохите,

statul de drept trebuie respectat în toate celelalte state membre;
върховенството на закона трябва да се зачита във всички други държави членки.

Fiecare copil se dezvoltă într-un mod și fiecare are propriul său ritm și acest lucru trebuie respectat.
Всяко дете се развива със собствен темп и трябва да се съобразите с това.

a unui cercetător care efectuează cercetări psihologice, trebuie respectat întotdeauna principiul secretului.
който провежда психологически изследвания, винаги трябва да се спазва принципът на секретност.

Este ceea ce ne-a făcut să fim ceea ce suntem și trebuie respectat peste tot.
Той ни е направил това, което сме, и трябва да се спазва навсякъде.

Instrucțiunile de utilizare conțin recomandări detaliate cu privire la modul de întreținere care trebuie respectat.
Указанията за употреба съдържат подробни препоръки за това как да се предприемат корективните мерки, които трябва да се спазват.

În Danemarca, decizia rămâne la latitudinea municipalităţilor şi credem că acest lucru trebuie respectat.
В Дания решението се взема от общините и ние смятаме, че това трябва да се зачита.

Grădina de flori la casă este limitată doar de imaginația proprietarului, dar ceea ce trebuie respectat în proiectarea paturilor de flori.
Цветната градина в къщата е ограничена само от въображението на собственика, но това, което трябва да се спазва при проектирането на цветни лехи.

dreptul internaţional trebuie respectat, iar acesta presupune,
международното право трябва да се спазва и международното право,