REZULTÂND DIN - превод на Български

• произтичащи от
• в резултат от
• произтичаща от
• произтичат от
• получени от

Примери за използване на Rezultând din на Румънски и техните преводи на Български

acesta este un cuvânt rezultând din suma a două cuvinte grecești.
че това е резултат от сумата от две гръцки думи.

Preaînaltul judecător-avocat, şef al tribunalului de ajutor consacrat reglementării problemelor speciale ale Norlatiadekului rezultând din confuzia consecutivă rebeliunii de pe Satania.
Всевишният съдия-адвокат- глава на извънредния трибунал, посветен на решаването на особените проблеми на Норлатиадек, възникнали вследствие объркването, причина за което е станал бунтът в Сатания.

pierderea întreprinderii asociate rezultând din aceste tranzacţii este eliminată.
загубите на асоциираното предприятие, получени в резултат на тези сделки се елиминира.

pierderea întreprinderii asociate rezultând din aceste tranzacţii este eliminată.
загубите на асоциираното предприятие, резултат от такива сделки, се елиминира.

Limitele de concentraţie specifice, după caz, rezultând din aplicarea articolului 10 din Regulamentul(CE) nr. 1272/2008 şi a articolelor 4-7
Специфични пределни концентрации, където са приложими, произтичащи от прилагането на член 10 от Регламент(ЕО)

Utilizatorul este unicul responsabil pentru orice defecţiune(inclusiv conţinutul site-ului) rezultând din utilizarea(sau introducerea)
Потребителят носи пълна отговорност за всички щети(включително щети на сайта информация), произтичащи от използването на(свойства)

altele decât cele corporale, rezultând din neexecutarea sau executarea defectuoasă a serviciilor care fac obiectul pachetului de servicii,
различни от телесна повреда, произтичащи от неизпълнение или неточно изпълнение на услугите, включени в туристическия пакет,

Aceste dispoziţii sunt destinate reducerii pierderii totale anuale de carburanţi rezultând din încărcarea în instalaţiile de depozitare din staţiile de distribuţie a produselor petroliere la niveluri inferioare valorii de referinţă de 0,01 m/m% din cantitatea totală de carburanţi tranzitată.
Тези разпоредби целят намаляването на общите годишни загуби на бензини, в резултат от товаренето в инсталации за съхранение в бензиностанциите, под целевата норма за допустими емисии от 0, 01 тегловни процента от производителността.

În acest caz nu putem fi trași la răspundere pentru eventualele consecințe asociate reducerii funcționalității serviciilor noastre, rezultând din incapacitatea dvs. de a stoca
В този случай ние не носим отговорност за каквито и да е било последици, свързани с намалената функционалност на нашите услуги, произтичаща от нашата невъзможност да съхраняваме

oricărei alte persoane în legătură cu sau rezultând din participarea la Competiție
свързани с или произтичащи от участието в конкурса

Piticele rezultând din coliziuni pot fi foarte tinere
Джуджетата, образуващи се в резултат от сблъсъци, могат да бъдат много млади

Tot în asigurările de viață, primele unice rezultând din provizioanele pentru participații la beneficii
При животозастраховането- единичните премии, които произтичат от резервите за бонуси

Prin intermediul celei de a treia întrebări, instanța de trimitere solicită să se determine care ar fi consecințele unei discriminări față de un doctorand străin, rezultând din faptul că acesta din urmă nu a avut posibilitatea să încheie un contract de muncă cu MPG.
С третия си въпрос препращащата юрисдикция иска да се установи какви са последиците от дискриминация по отношение на чуждестранен докторант, произтичаща от обстоятелството, че последният не е имал възможност да сключи трудов договор с MPG.

În plus, Comisia a anunțat o reexaminare a impactului noilor cerințe de capital impuse băncilor, rezultând din punerea în aplicare a noilor standarde Basel III, asupra anumitor domenii-cheie,
Комисията също така оповести, че ще преразгледа въздействието на новите капиталови изисквания за банките, произтичащи от прилагането в някои ключови области на новите стандарти от Базел III,

(1) Comunitatea participă la cheltuielile suportate de statele membre pentru realizarea de noi programe de acţiune, rezultând din noi obligaţii comunitare,
Общността поема част от разходите, направени от държавите-членки при изпълнение на новите програми за действие, които произтичат от новите задължения на Общността,

Comisia poate să stabilească suma totală reprezentând daunele cominatorii la o valoare mai mică decât cea rezultând din decizia iniţială.
наложената глоба за определен период от време, Комисията може да намали общата сума на тези плащания спрямо сумата, произтичаща от първоначалното решение.

Creanţele rezultând din continuarea activităţii debitorului după deschiderea procedurii,
Вземания, произтичащи от продължаването на дейността на длъжника след образуването на производството,

nomenclatura tarifară rezultând din aplicarea prezentului regulament face parte din Tariful Vamal Comun.
тарифната номенклатура, произтичаща от прилагането на настоящия регламент, съставлява част от Общата митническа тарифа.

regulamentele menite să asigure respectarea obligațiilor rezultând din prezentul capitol pe teritoriile lor.
които са предназначени да осигурят изпълнение на тяхна територия на задълженията, произтичащи от настоящата глава.

privind evaluarea datoriilor rezultând din instrumente derivate.
относно оценяването на задълженията, произтичащи от деривативи.