RISCURILE LA CARE - превод на Български

• рисковете на които
• рискове на които

Примери за използване на Riscurile la care на Румънски и техните преводи на Български

mecanismele implementate de un CSD pentru a respecta prezentul regulament și evaluează riscurile la care CSD-ul este
прилагани от ЦДЦК с цел спазване на настоящия регламент, и оценява рисковете, на които ЦДЦК е

au acces la informații privind riscurile la care firma este sau ar putea fi expusă.
разполагат с достъп до информация за рисковете, на които инвестиционният посредник е изложен или може да бъде изложен.

să evalueze și să gestioneze riscurile la care sunt(sau pot fi)
оценяват и управляват рисковете, на които са или могат да бъдат изложени,

Windows 8.1, insa riscurile la care va expuneti vor fi foarte mari,
Windows или Windows 8 8. 1, но рисковете, на които да ви изложи ще бъде много голяма, и много фирми няма да се развиват драйвери,

cerințele trebuie să fie proporționale cu riscurile la care este expusă rețeaua sau sistemul informatic în cauză,
потребители изискванията следва да бъдат съразмерни с риска, който съществува по отношение на съответната мрежова

Windows 8 sau Windows 8.1, insa riscurile la care va expuneti vor fi foarte mari, iar multe companii
Windows 8 или Windows 8. 1, но рисковете, пред които сте изправени, ще бъдат много големи и много компании няма да се развиват драйвери,

copiii refugiați, solicitanți de azil și apatrizi, sunt grupurile cele mai vulnerabile ale societății; întrucât și riscurile la care sunt expuse adolescentele strămutate în cursul crizelor umanitare cresc semnificativ;
са сред най-уязвимите групи в обществото, и като има предвид, че рисковете, пред които са изправени разселените подрастващи момичета по време на хуманитарни кризи са значително по-големи;

a furnizorilor de servicii digitale, cerințele ar trebui să fie proporționale cu riscurile la care este expusă rețeaua și sistemul informatic în cauză,
доставчиците на цифрови услуги изискванията следва да бъдат съразмерни с риска, който съществува по отношение на съответната мрежа

repartizați în posturi sensibile, pentru a limita riscurile la care aceștia sunt expuși,
за да се ограничат рисковете, на които са изложени тези лица,

natura datelor stocate și riscurile la care sunt expuse în virtutea acțiunii umane
на характера на съхраняваните данни и рисковете, на които са изложени по силата на човешко действие

aceştia au avut posibilitatea de a explica riscurile la care credeau ei că ar fi
в присъствието на преводач, за да обяснят рисковете, на които мислят, че биха били изложени,

este important să subliniem unele dintre riscurile la care ne expunem- nu numai riscul unei aprovizionări nesigure cu energie,
е важно да подчертаем някои от рисковете, пред които сме поставени- не само рискът от несигурни енергийни доставки,

consimțământul pentru respectivul acord, iar riscurile la care este expusă CPC,
са изразили съгласие с това споразумение и рисковете, на които е изложено действащото ЦК,

un nivel adecvat al fondurilor proprii care este suficient pentru a acoperi toate riscurile la care este expusă o instituție
ниво на собствения капитал, което е достатъчно, за да покрие всички рискове, на които е изложена институцията,

Riscurilor la care instituţiile de credit sunt
Рисковете, на които институциите са

Apreciez riscul la care te expui pentru noi şi pentru familiile noastre.
Оценявам риска, който поемате за нас и семействата ни.

Posibilele riscuri la care se expune societatea sunt.
Рисковете, на които е изложено дружеството са.

Inteleg riscul la care te expui si te respect pentru asta.
Разбирам риска, който ти поемаш. И имаш уважението ми за това.

Vroiam doar să ştii… Că apreciez riscul la care te supui.
Исках да знаеш, че оценявам риска, който поемаш.

Ştia prea bine riscul la care s-ar fi expus, dacă ar fi alergat.
Много добре съзнаваше на каква опасност се бе изложил с идването си тук.